1 00:00:21,960 --> 00:00:23,140 - Deux! - Y a-t-il? 2 00:00:42,010 --> 00:00:43,320 Avez-vous décidé ? 3 00:00:54,150 --> 00:00:58,000 - Ah, c'est le premier jour de la nouvelle année. - Contrôleur de l'Espace, pourquoi portes-tu les mêmes vêtements que moi ? 4 00:00:58,060 --> 00:01:00,440 Contrôleur du temps, pourquoi portes-tu la même chose que moi ? 5 00:01:00,500 --> 00:01:02,360 Ah, une personne doit l'enlever, Space Controller 6 00:01:02,410 --> 00:01:03,600 Je suis sérieusement sur le point de devenir fou 7 00:01:03,640 --> 00:01:05,610 - Je deviens sérieusement fou. - Vous avez vraiment l'air identique ! 8 00:01:05,670 --> 00:01:08,580 - Pourquoi ai-je porté cette veste ? - Etes-vous jaloux du personnage d'Haroro ? 9 00:01:08,600 --> 00:01:10,660 - Non, Haroro... - Haroro est très populaire à l'étranger. 10 00:01:10,710 --> 00:01:13,190 Il est très envieux après avoir fait de moi ce personnage. 11 00:01:13,240 --> 00:01:14,190 C'est vrai, il essaie de prendre le caractère de chacun... 12 00:01:14,250 --> 00:01:15,700 Celui qui contrôle l'espace. 13 00:01:15,760 --> 00:01:16,840 Personne gourmande. 14 00:01:16,910 --> 00:01:19,240 Ah, je deviens sérieusement fou. 15 00:01:19,440 --> 00:01:21,860 Ah, je deviens sérieusement fou à cause de ce Time Controller. 16 00:01:23,060 --> 00:01:24,430 Contrôleur de temps. 17 00:01:24,470 --> 00:01:25,470 Contrôleur spatial. 18 00:01:25,540 --> 00:01:26,650 Sixième sens. 19 00:01:26,730 --> 00:01:27,710 Duplicateur. 20 00:01:27,760 --> 00:01:28,580 Déchirez-le vite ! 21 00:01:36,690 --> 00:01:38,150 Quand vas-tu en Europe, Europe 22 00:01:38,230 --> 00:01:39,840 Ah, nous y travaillons maintenant. 23 00:01:39,900 --> 00:01:41,490 C'est vraiment génial. 24 00:01:41,870 --> 00:01:43,480 Mong Ji y va aussi ? 25 00:01:46,440 --> 00:01:47,440 Il a dit qu'il y allait seul. 26 00:01:47,510 --> 00:01:48,300 Il y va seul ? 27 00:01:49,720 --> 00:01:51,170 JI Hyo a l'air si lunxiuriou. 28 00:01:51,230 --> 00:01:52,680 Est-ce le Serengeti, le Serengeti ? 29 00:01:52,730 --> 00:01:55,260 J'ai fait des efforts avant de venir à l'aéroport. 30 00:01:55,300 --> 00:01:56,850 - Ah, c'est vrai ? - Mode vierge. 31 00:01:57,880 --> 00:01:59,460 Sûr! Sûr! 32 00:01:59,540 --> 00:02:01,330 Que faisons-nous maintenant ? 33 00:02:01,380 --> 00:02:02,270 Pourquoi sommes-nous à l'aéroport ? 34 00:02:02,340 --> 00:02:04,580 Avant la course, nous devons constituer des équipes. 35 00:02:04,620 --> 00:02:06,230 - D'accord. - Oh. 36 00:02:06,290 --> 00:02:07,780 - Il y a un total de quatre équipes aujourd'hui. - Quatre équipes ? 37 00:02:07,820 --> 00:02:08,860 - Quoi? - Quatre équipes en tout. 38 00:02:08,980 --> 00:02:10,520 - Ok, c'est la première équipe. - D'accord. 39 00:02:10,560 --> 00:02:12,100 Gary et Haha. 40 00:02:13,190 --> 00:02:15,030 Hé, Lollol ! 41 00:02:15,080 --> 00:02:17,260 - Oh mon Dieu! - Hé, tu ne penses pas que les autres équipes seront tout aussi bizarres ? 42 00:02:17,300 --> 00:02:18,560 Haha, tu vas être mon "lollol" aujourd'hui ? 43 00:02:18,590 --> 00:02:21,140 Ne vous inquiétez pas, si nous perdons, nous remonterons le temps. 44 00:02:21,180 --> 00:02:22,730 - Oui, Lollol ! - Oui. 45 00:02:22,830 --> 00:02:24,040 - La deuxième équipe. - Oui? 46 00:02:24,100 --> 00:02:25,900 La tendance récente, les Easy Brothers. 47 00:02:25,980 --> 00:02:26,860 Facile! 48 00:02:27,170 --> 00:02:29,970 - Wow, il les appelait « tendance ». - Sentir! Touche! Croix! 49 00:02:30,020 --> 00:02:31,930 Ok, c'est la troisième équipe. 50 00:02:32,000 --> 00:02:33,890 Yoo Jae Suk et Kim Jong Kook. 51 00:02:33,970 --> 00:02:35,500 - Quoi? - Wow, c'est trop fort. 52 00:02:35,790 --> 00:02:38,450 Je suis avec quelqu'un qui ne voit pas à 5m devant lui ? 53 00:02:38,550 --> 00:02:40,050 Non, nous sommes dans la même équipe ? 54 00:02:40,100 --> 00:02:42,590 Jong Kook et moi... hé. 55 00:02:42,680 --> 00:02:43,750 Ils sont trop forts. 56 00:02:43,830 --> 00:02:46,400 Si vous pouvez voir à 5 m devant vous et que je contrôle l'espace, alors... 57 00:02:46,440 --> 00:02:47,630 Alors nous gagnerons certainement. 58 00:02:50,320 --> 00:02:58,230 Bientôt, cinq des idoles Hallyu les plus en vogue de Corée arrivent bientôt. 59 00:02:58,290 --> 00:02:59,130 SNSD ? 60 00:02:59,170 --> 00:03:02,410 - Il y aura un invité dans chaque équipe. - D'accord. 61 00:03:02,450 --> 00:03:05,590 De plus, Ji Hyo en a surtout deux. 62 00:03:06,270 --> 00:03:07,690 Ah, j'espère que ce sont des filles. 63 00:03:07,740 --> 00:03:09,120 Donnez à Ji Hyo deux invitées féminines. 64 00:03:09,270 --> 00:03:10,930 Des enfants extrêmement jeunes. 65 00:03:11,000 --> 00:03:17,450 - L'idole Hallyu de la même équipe que Gary et Haha sera révélée. - Oh, c'est une femelle. 66 00:03:17,520 --> 00:03:18,990 Sois mon dernier amour ! 67 00:03:19,180 --> 00:03:20,700 Pour un gars comme moi, la réponse c'est vous ! 68 00:03:20,750 --> 00:03:21,940 I'll love you forever! 69 00:03:33,160 --> 00:03:34,430 - Oh, qui est-ce, qui est-ce ? - Oh! 70 00:03:37,360 --> 00:03:38,290 Sully ? 71 00:03:38,370 --> 00:03:40,080 Sulli, c'est Sulli ! 72 00:03:45,900 --> 00:03:47,320 Oppa, tu es fatigué, n'est-ce pas ? 73 00:03:47,380 --> 00:03:48,200 Où? 74 00:03:48,840 --> 00:03:51,510 Oppa, nous l'avons fait ! 75 00:03:52,200 --> 00:03:53,070 OMS? 76 00:03:53,170 --> 00:03:55,520 - Ouah! - Sulli, Sulli ! 77 00:03:59,260 --> 00:04:00,500 Ici 78 00:04:02,820 --> 00:04:03,980 La réponse, c'est moi. 79 00:04:04,230 --> 00:04:05,810 Ah, merci Sulli ! 80 00:04:06,210 --> 00:04:08,940 Sulli, ça fait si longtemps. 81 00:04:08,990 --> 00:04:10,830 Pourquoi es-tu devenue encore plus jolie ? 82 00:04:10,880 --> 00:04:11,920 Sully, où vas-tu ? 83 00:04:12,020 --> 00:04:16,070 Sulli, nous... où es-tu allé après avoir bu le thé l'autre fois ? 84 00:04:23,470 --> 00:04:24,880 Où es-tu allé exactement ? 85 00:04:26,200 --> 00:04:29,770 - Ah, est-ce que Sulli est dans cette équipe ? - Ok, Sulli est le meilleur. 86 00:04:31,390 --> 00:04:34,190 Jong Kook, regardons le nôtre. 87 00:04:35,710 --> 00:04:38,050 Nous ne laisserons pas vos mains toucher une seule goutte d’eau. 88 00:04:44,800 --> 00:04:45,710 Qui est-ce? 89 00:04:49,650 --> 00:04:52,040 - Oh, c'est Sohee ! - Sohi ! 90 00:05:01,120 --> 00:05:03,470 Oh, c'est Sohee ! 91 00:05:05,590 --> 00:05:06,850 Cela fait vraiment longtemps. 92 00:05:07,240 --> 00:05:08,090 Bonjour. 93 00:05:08,170 --> 00:05:09,050 Daebak! 94 00:05:09,210 --> 00:05:11,370 - Vous ne l'accueillez pas, vous êtes comme des fans. - Comment ça? 95 00:05:11,510 --> 00:05:13,730 - Votre accueil est sérieusement celui d'un fan. - Oh, Sohee. 96 00:05:14,730 --> 00:05:16,720 Sérieusement, nous n'avons pas vu Sohee depuis un moment ? 97 00:05:20,990 --> 00:05:25,970 Hyung, c'est trop gênant, accueillant comme ça. 98 00:05:26,020 --> 00:05:27,970 Comment peux-tu la laisser se sentir déplacée ? 99 00:05:30,780 --> 00:05:32,520 Avez-vous préparé le transport ? 100 00:05:34,130 --> 00:05:35,530 Sinon, nous... 101 00:05:35,580 --> 00:05:37,230 Viens ici Sohee. 102 00:05:41,960 --> 00:05:43,050 Oh, je suis vraiment nerveux. 103 00:05:43,160 --> 00:05:44,500 Je n'ai pas fait ça depuis si longtemps. 104 00:05:44,650 --> 00:05:46,960 Sortez vite ! 105 00:05:59,600 --> 00:06:03,610 Oh, c'est Hyorin. 106 00:06:03,700 --> 00:06:04,680 Bonjour. 107 00:06:22,070 --> 00:06:23,050 Curieux : Avec qui suis-je ? 108 00:06:23,150 --> 00:06:23,980 C'est nous. 109 00:06:24,080 --> 00:06:26,170 Ah, c'est comme ça ? 110 00:06:27,470 --> 00:06:28,610 Ah, je... 111 00:06:28,800 --> 00:06:32,250 - Ne sois pas comme ça. Ah, nous ne sommes pas une blague récemment. - Nous sommes la tendance ! 112 00:06:32,310 --> 00:06:34,380 - Nous avons même été premiers une fois. - Exactement, d'abord. 113 00:06:34,460 --> 00:06:40,070 Ah, je suis le nouveau ici, donc je voulais sortir en premier. 114 00:06:40,130 --> 00:06:42,010 Je ne voulais vraiment pas être avec des oppas. 115 00:06:42,350 --> 00:06:44,690 Que dis-tu alors que nous venons de nous rencontrer ? 116 00:06:44,750 --> 00:06:46,260 Hé, ta voix a mon âge. 117 00:06:46,390 --> 00:06:49,550 - Je n'entends que sa voix. - S'il te plaît, prends soin de moi. 118 00:06:49,680 --> 00:06:51,050 Merci. 119 00:06:52,320 --> 00:06:54,430 Ok, Ji Hyo est seul ! 120 00:06:54,550 --> 00:06:56,780 - Notre Sohee est totalement à l'aise. - Hé, on dirait que c'est deux gars. 121 00:06:56,860 --> 00:06:58,910 Je pense que ce sera deux gars. 122 00:06:58,990 --> 00:07:00,140 J'en ai vraiment, deux d'entre eux ? 123 00:07:00,320 --> 00:07:02,660 C'est Minho ? 124 00:07:31,510 --> 00:07:33,300 C'est Minho, Minho ! 125 00:07:36,570 --> 00:07:39,420 Hé! Aujourd'hui, aujourd'hui, nous allons certainement gagner. 126 00:07:39,490 --> 00:07:40,560 Salut Siwon. Bonjour. 127 00:07:43,910 --> 00:07:45,560 Hé, ton expression est vraiment heureuse. 128 00:07:45,700 --> 00:07:48,500 Perdez-vous tous ! 129 00:07:48,580 --> 00:07:49,900 Perdez-vous tous ! 130 00:07:50,280 --> 00:07:51,380 Bonjour. 131 00:07:51,770 --> 00:07:52,800 Ah, Siwon ! 132 00:07:57,470 --> 00:07:58,870 Pourquoi es-tu comme ça avec tes dongsaengs ? 133 00:07:58,940 --> 00:08:00,550 Ne soyez pas ennuyeux, perdez-vous. 134 00:08:01,340 --> 00:08:03,920 Je suis vraiment touché. 135 00:08:04,090 --> 00:08:06,220 Faites partie de la même équipe que Noona. 136 00:08:06,310 --> 00:08:08,590 - Qu'est-ce que Song Ji a fait pour avoir autant de chance ? - Quoi, pourquoi tu ne viens pas ici ? 137 00:08:08,660 --> 00:08:11,160 Soyez silencieux. 138 00:08:14,930 --> 00:08:18,270 Sohi, Sohi ! 139 00:08:18,320 --> 00:08:23,030 - Hyorin, Hyorin ! - Sulli, Sulli ! 140 00:08:23,100 --> 00:08:24,650 Oh, aujourd'hui c'est vraiment trop dingue. 141 00:08:24,730 --> 00:08:27,550 Nous allons maintenant expliquer la course d'aujourd'hui. 142 00:08:27,750 --> 00:08:34,530 Aujourd'hui, c'est le 1er janvier. Pour célébrer le tournage de la première course de l'année, une Math Race. 143 00:08:35,990 --> 00:08:39,770 Réussissez chaque mission pour obtenir des numéros. 144 00:08:39,830 --> 00:08:45,330 Grâce aux numéros reçus, l'équipe qui obtient une réponse finale de 1 remporte la Math Race 145 00:08:45,390 --> 00:08:46,760 Nous commencerons la course immédiatement. 146 00:08:46,900 --> 00:08:48,450 On commence à courir à partir de maintenant ? 147 00:08:48,520 --> 00:08:52,280 Merci de vous rendre directement au parking pour recevoir vos cartes numériques. 148 00:08:52,330 --> 00:08:54,890 Plus vous atteignez vite, plus vous pouvez choisir de numéros. 149 00:08:54,910 --> 00:08:59,590 Après avoir choisi vos cartes numérotées, rendez-vous directement sur le premier lieu de mission. 150 00:08:59,660 --> 00:09:00,620 Ok, commence ! 151 00:09:02,960 --> 00:09:05,580 Allons-y! 152 00:09:05,640 --> 00:09:06,950 Où allons-nous, où ? 153 00:09:08,170 --> 00:09:10,040 Rapide. Hé vite, vite. 154 00:09:10,310 --> 00:09:11,780 Où allons-nous, où allons-nous ? 155 00:09:12,640 --> 00:09:14,940 Le parking est à droite 156 00:09:22,440 --> 00:09:24,410 Où allons-nous, où allons-nous ? 157 00:09:24,580 --> 00:09:25,810 Où vont-ils ? 158 00:09:26,100 --> 00:09:27,250 La direction est fausse ? 159 00:09:30,130 --> 00:09:32,120 N'as-tu pas dit que tu étais doué pour courir ? 160 00:09:32,190 --> 00:09:33,870 Ah, je ne peux pas courir parce que c'est trop drôle ! 161 00:09:36,040 --> 00:09:36,910 Courir! 162 00:09:39,990 --> 00:09:41,680 Regardons là-bas. 163 00:09:52,850 --> 00:09:56,030 Excusez-moi, la personne au manteau de fourrure, écartez-vous ! 164 00:10:54,260 --> 00:10:56,740 J'étais le premier 165 00:10:56,740 --> 00:11:00,240 Hyung, c'est là ! Là! 166 00:11:00,360 --> 00:11:01,320 Ne soyez pas excité. 167 00:11:01,390 --> 00:11:03,030 Ne continuez pas tout droit. Regardez à gauche et à droite. 168 00:11:04,040 --> 00:11:06,420 Soyez prudent, soyez prudent ! 169 00:11:06,630 --> 00:11:10,110 Excusez-moi, désolé ! Désolé. 170 00:11:10,320 --> 00:11:12,410 HahaHyung y est déjà allé. 171 00:11:12,460 --> 00:11:13,810 Où exactement Suk JinHyung est-il allé ? 172 00:11:16,550 --> 00:11:18,300 Mais c'est incroyable. 173 00:11:18,550 --> 00:11:22,170 J'espérais vraiment ne pas être avec toi et Suk Jinoppa. 174 00:11:22,350 --> 00:11:24,210 De quel genre de mots s’agit-il ? 175 00:11:29,260 --> 00:11:31,320 Je l'ai trouvé ! C'est là ! 176 00:11:31,390 --> 00:11:32,420 Plus rapide! Plus rapide! 177 00:11:35,920 --> 00:11:37,630 D'accord, d'accord, d'accord. 178 00:11:37,830 --> 00:11:40,190 Vous êtes les premiers arrivés. 179 00:11:40,240 --> 00:11:42,580 Choisissez simplement deux numéros à partir d’ici. 180 00:11:47,320 --> 00:11:49,240 Choisissons un et neuf, hyung. 181 00:11:49,300 --> 00:11:51,120 Un et neuf ? Ne serait-ce pas trop loin pour la soustraction ? 182 00:11:51,160 --> 00:11:57,240 - Amis? - Amis, amis. - Cinq, quatre, trois, deux, un ! 183 00:11:57,310 --> 00:11:59,100 - Nous avons décidé. - Amis. 184 00:12:00,060 --> 00:12:01,990 Enlevez-le, emportez-le. 185 00:12:02,050 --> 00:12:03,880 Je suis venu seul, ça va, non ? 186 00:12:03,940 --> 00:12:06,430 C'est bon, choisissez par vous-même. 187 00:12:06,470 --> 00:12:10,830 Cinq, quatre, trois, deux, un. 188 00:12:10,870 --> 00:12:12,250 Trois, six. 189 00:12:15,990 --> 00:12:18,380 - Hyung, on n'a pas calculé pour en avoir un ? - Il faut qu'on en trouve un. 190 00:12:18,410 --> 00:12:20,140 Alors choisissons les nombres voisins. 191 00:12:20,170 --> 00:12:21,690 Quatre, cinq. Ou un, deux. 192 00:12:21,860 --> 00:12:26,450 - La méthode moins est également comptée. - La mort est quatre heures. 193 00:12:27,660 --> 00:12:31,190 - Pourquoi es-tu si dur ? - C'est trop extrême. 194 00:12:31,280 --> 00:12:34,760 - La mort est quatre et la première. - D'accord. 195 00:12:36,060 --> 00:12:38,380 Pourquoi ne viennent-ils pas ? L'équipe... 196 00:12:38,450 --> 00:12:40,820 Ils sont là. Ils arrivent maintenant. Ils courent. 197 00:12:40,980 --> 00:12:43,220 Vous êtes tout à fait à la hauteur. 198 00:12:43,270 --> 00:12:45,300 - Tu as déjà choisi ? - J'ai couru ici. 199 00:12:46,680 --> 00:12:49,090 Vous avez bien fait. 200 00:12:49,930 --> 00:12:52,720 Cette équipe est vraiment maladroite, vraiment ! 201 00:12:52,750 --> 00:12:54,700 Parlez-vous un peu ! 202 00:12:54,770 --> 00:12:56,810 Jong Kook, regarde ! 203 00:12:56,860 --> 00:12:58,960 Alors tu ne sais pas comment nous sommes devenus si proches maintenant ? 204 00:13:51,730 --> 00:13:53,330 Etes-vous inquiet ? Ou tu ne l'es pas ? 205 00:13:53,400 --> 00:13:54,740 Je suis très nerveux en ce moment. 206 00:13:54,790 --> 00:13:56,130 Vraiment? Ne vous inquiétez pas. 207 00:13:58,260 --> 00:14:00,570 - D'accord, allons-y ! Sulli, allons-y ! - Aller! 208 00:14:00,630 --> 00:14:03,400 Aller! 209 00:14:03,490 --> 00:14:05,140 Partons aussi. 210 00:14:07,460 --> 00:14:11,030 Dirigez-vous vers le parc à thème « I » à Bucheon et cherchez le drapeau Running Man. 211 00:14:15,670 --> 00:14:17,490 Minho sait conduire aussi ?! 212 00:14:17,570 --> 00:14:21,150 Oui, je peux conduire un peu. 213 00:14:21,550 --> 00:14:23,640 - Quel âge as-tu? - 21 ans. 214 00:14:23,690 --> 00:14:25,420 - 20 ans ? - 21 ans. 215 00:14:26,270 --> 00:14:27,590 Quel âge a Siwon? 216 00:14:27,640 --> 00:14:29,190 Je suis né en 1987. 217 00:14:29,600 --> 00:14:31,820 Quel âge a Noona ? 218 00:14:32,410 --> 00:14:35,140 Minho et moi avons dix ans de différence. 219 00:14:36,170 --> 00:14:38,460 - Menteur ! - Vraiment. 220 00:14:38,650 --> 00:14:42,890 Noona n'a-t-elle pas juste une vingtaine d'années ? 221 00:14:43,840 --> 00:14:45,540 Noona a la trentaine ~ 222 00:14:46,220 --> 00:14:48,600 Noona n'en a vraiment pas l'air, vraiment. 223 00:14:54,180 --> 00:14:58,680 Quand je pense venir au show, je voulais vraiment être dans la même équipe que Noona. 224 00:14:58,710 --> 00:14:59,820 - Vraiment? - Oui. 225 00:15:00,100 --> 00:15:03,930 Dans Running Man, cela faisait longtemps que je n'avais pas entendu ce genre de mots. 226 00:15:04,020 --> 00:15:06,520 Chaque fois que je regarde la série, je suis toujours très triste. 227 00:15:06,600 --> 00:15:10,230 Si tu as des frères plus jeunes pour prendre soin de toi, 228 00:15:10,290 --> 00:15:13,210 Tous les oppas ne me considèrent pas comme une dame. 229 00:15:13,270 --> 00:15:16,670 - Cela ne m'importe plus maintenant. - Quand? 230 00:15:16,770 --> 00:15:19,830 Même lorsque je vois des invitées féminines, je me sens aussi très heureuse. 231 00:15:22,110 --> 00:15:23,760 Nous avons choisi 2 et 8, n'est-ce pas ? 232 00:15:24,510 --> 00:15:26,520 Donc on va en avoir 1 plus tard ? 233 00:15:26,630 --> 00:15:30,840 - Nous pouvons ajouter et soustraire pour y parvenir... - Vraiment ? - Oui c'est le cas. 234 00:15:30,920 --> 00:15:33,570 - Peut-être qu'on peut aussi utiliser la division... - Division. 235 00:15:38,030 --> 00:15:42,370 Sohi, Sohi, Sohi. 236 00:15:43,380 --> 00:15:45,500 Il pourrait aussi y avoir un soupir de racine carrée ! 237 00:15:45,760 --> 00:15:50,510 Quelle racine carrée ? Je n'aime pas ça, être toujours comme ça... 238 00:15:50,570 --> 00:15:51,890 Peut-être que vous ne connaissez pas la racine carrée ? 239 00:15:51,970 --> 00:15:53,280 Bien sûr, je le sais. 240 00:15:53,340 --> 00:15:55,400 Mais je pense qu'il vaut mieux ne pas l'utiliser. 241 00:15:55,470 --> 00:15:57,170 Voulez-vous essayer de me tester en utilisant la racine carrée ? 242 00:15:57,240 --> 00:16:00,960 Arrêtez de dire racine carrée, tenez-vous-en aux plus simples. 243 00:16:01,020 --> 00:16:02,780 Celui que tout le monde peut utiliser. 244 00:16:02,840 --> 00:16:04,220 Mais c'est simple ! 245 00:16:04,280 --> 00:16:05,610 Comment ça, c'est simple ? 246 00:16:08,190 --> 00:16:10,680 Savez-vous ce que Sohee dit dans sa tête ? 247 00:16:11,320 --> 00:16:13,340 Pouvez-vous être un peu plus silencieux ? 248 00:16:15,180 --> 00:16:16,980 Cela fait aussi un moment... 249 00:16:17,080 --> 00:16:18,560 Pourquoi tu parles autant ? 250 00:16:20,450 --> 00:16:21,730 Comme ça. 251 00:16:31,370 --> 00:16:36,720 Parce que c'est calme, je me sens plus à l'aise. 252 00:16:48,750 --> 00:16:51,280 Oh, nous l'avons trouvé, nous l'avons trouvé ! 253 00:16:51,450 --> 00:16:53,000 - Où? - Là-bas. 254 00:16:53,360 --> 00:16:55,120 Je me sens tellement heureux de voir cette chose. 255 00:16:56,300 --> 00:16:57,630 Descendons vite de la voiture ! 256 00:16:58,980 --> 00:17:01,510 Oh! Il n'y a encore personne ici ? 257 00:17:02,060 --> 00:17:03,060 Qu'est-ce que c'est? 258 00:17:03,280 --> 00:17:04,050 Qu'est-ce que c'est? 259 00:17:04,940 --> 00:17:07,730 - Vous voyez les avions ici, n'est-ce pas ? - Oui. 260 00:17:07,810 --> 00:17:10,640 Désormais, montez dans l’avion et partez faire un tour du monde. 261 00:17:10,920 --> 00:17:14,290 - Parce que tu es une star du Hallyu. - Je vois. 262 00:17:14,340 --> 00:17:17,180 - Pendant le vol, vous croiserez des versions miniatures de l'Asie et des États-Unis. - Oui. 263 00:17:17,270 --> 00:17:21,340 Utilisez vos bras pour fabriquer un cheval pour porter le membre féminin. 264 00:17:21,390 --> 00:17:23,490 Voyagez rapidement aux États-Unis et en Asie, 265 00:17:23,560 --> 00:17:25,910 Et il y aurait une mission qui vous attendrait. 266 00:17:27,810 --> 00:17:31,100 OK, alors accroupis-toi. 267 00:17:31,140 --> 00:17:32,450 Je suis assis. Désolé. 268 00:17:33,310 --> 00:17:34,470 Minho, allons-y ! 269 00:17:34,520 --> 00:17:36,350 - Un deux trois! - Pourquoi es-tu si léger ? 270 00:17:36,460 --> 00:17:37,410 Noona, pourquoi es-tu si légère ? 271 00:17:37,460 --> 00:17:40,910 Il ne semble même pas atteindre 60 kg. 272 00:17:43,440 --> 00:17:44,690 Où allons-nous ? 273 00:17:44,770 --> 00:17:46,830 - Allons d'abord aux États-Unis. - Les USA, partez ! 274 00:17:47,150 --> 00:17:49,860 - Noona est vraiment légère. - Vraiment léger ! 275 00:17:49,930 --> 00:17:52,550 C'est vraiment bien, tu es très léger ! 276 00:17:52,610 --> 00:17:53,860 Je suis vraiment désolé, vraiment. 277 00:17:53,910 --> 00:17:55,890 C'est vraiment incroyable, tu es vraiment très léger ! 278 00:17:56,170 --> 00:17:58,000 Oh, ce sont des miniatures. 279 00:18:07,480 --> 00:18:08,970 Grande muraille de Chine ! Grande muraille de Chine ! 280 00:18:09,030 --> 00:18:11,840 - J'ai aussi vu le spécial Grande Muraille de Chine ! -Ni Hao 281 00:18:12,440 --> 00:18:13,790 Là-bas ! 282 00:18:13,840 --> 00:18:14,740 Nous l'avons trouvé ! 283 00:18:14,990 --> 00:18:16,120 C'est vrai ~ 284 00:18:22,460 --> 00:18:23,820 Là-bas ! Homme qui court. 285 00:18:23,880 --> 00:18:25,080 - Où? - Là, là. 286 00:18:25,160 --> 00:18:26,740 D'accord, s'il te plaît, dépose-moi maintenant ! 287 00:18:26,830 --> 00:18:30,190 - Atterrissage d'avion ! - Un, deux, trois, swoosh~ 288 00:18:30,590 --> 00:18:34,000 Comme prévu, différent de nos membres. 289 00:18:34,860 --> 00:18:37,530 - Vous venez de terminer votre tournée Asie - USA, - Oui. 290 00:18:37,900 --> 00:18:41,620 Dans la zone des États-Unis que vous venez de dépasser, 291 00:18:41,670 --> 00:18:44,500 Combien de bâtiments étaient plus courts que Haha ? 292 00:18:46,660 --> 00:18:47,840 Quoi? 293 00:18:48,360 --> 00:18:49,920 Je vais vous donner 5 secondes. 294 00:18:49,990 --> 00:18:52,110 Cinq, quatre 295 00:18:52,150 --> 00:18:53,120 Maison Blanche ! 296 00:18:53,160 --> 00:18:55,920 Trois, deux, 297 00:18:56,050 --> 00:18:58,350 - Dis-le vite. - Deux, deux, deux ! 298 00:18:59,140 --> 00:19:00,770 Quels sont les noms de ces deux-là ? 299 00:19:00,960 --> 00:19:03,260 - Oui, quels sont les noms ? - Cinq. 300 00:19:03,320 --> 00:19:04,800 - Quatre, - Attendez une minute. 301 00:19:04,910 --> 00:19:06,210 Trois, 302 00:19:06,280 --> 00:19:07,810 - Bibliothèque ? - Deux. 303 00:19:08,130 --> 00:19:09,890 - Qu'est-ce que c'est? J'ai même oublié le nom. - Un. 304 00:19:09,960 --> 00:19:11,910 Revenez au point de départ, partez. 305 00:19:13,010 --> 00:19:14,090 C'est impossible. 306 00:19:14,330 --> 00:19:18,180 - Oh, regarde ça, regarde ça. - Sohi, Sohee. 307 00:19:18,250 --> 00:19:19,360 Le sentiment est-il venu ? 308 00:19:19,990 --> 00:19:22,900 Nous sommes déjà arrivés, n'est-ce pas ? 309 00:19:23,000 --> 00:19:25,360 - Parce que tu es venu avec une star Hallyu. - Oui 310 00:19:25,390 --> 00:19:27,940 Maintenant, asseyez-vous dans l'avion et voyagez à travers le monde. 311 00:19:31,380 --> 00:19:32,870 Même Sohee rit. 312 00:19:32,920 --> 00:19:33,980 Un avion privé ? 313 00:19:34,020 --> 00:19:35,430 - Ils sont déjà arrivés ? - Où? 314 00:19:35,480 --> 00:19:37,320 Ils sont déjà arrivés, il faut se dépêcher. 315 00:19:37,640 --> 00:19:39,160 Vous êtes déjà partis et revenus ? 316 00:19:39,200 --> 00:19:40,420 Ce n'est pas une blague, oppa. 317 00:19:40,470 --> 00:19:44,910 Ces garçons sont tous encore jeunes. Ils m'ont porté facilement. 318 00:19:44,970 --> 00:19:50,330 - La jeunesse, c'est la vie. - Ah, cette ajummah, ce que tu dis est tellement exagéré... 319 00:19:50,390 --> 00:19:52,480 Alors voyons à quel point Sohee est légère. 320 00:19:53,310 --> 00:19:56,190 Vraiment très léger, étonnamment plus léger que ce que j'imaginais. 321 00:19:56,280 --> 00:19:58,800 - Ouais, nous sommes... - Arrête de plaisanter. 322 00:19:58,860 --> 00:19:59,730 Vraiment. 323 00:19:59,910 --> 00:20:02,070 - Hé, elle est vraiment légère ? - Elle l'est vraiment. 324 00:20:02,130 --> 00:20:05,540 - Regardez bien ! - Nous porterons Sohee pour qu'elle vole, regarde bien ! 325 00:20:05,600 --> 00:20:09,180 Sohee, tu dois te déplacer autour des ailes comme ça. 326 00:20:09,870 --> 00:20:12,190 Après cela, faites ceci. 327 00:20:13,570 --> 00:20:15,040 Ah, vraiment... 328 00:20:15,720 --> 00:20:18,600 - Notre équipe, notre équipe. - Ah, vraiment... 329 00:20:18,700 --> 00:20:20,170 C'est vrai, et puis... 330 00:20:20,250 --> 00:20:22,350 - Que fais-tu en ce moment ? - Ah, sérieusement. 331 00:20:22,430 --> 00:20:23,670 Ah sérieusement, vraiment. 332 00:20:25,840 --> 00:20:27,460 Un deux trois. 333 00:20:28,730 --> 00:20:29,800 Allons-y. 334 00:20:29,970 --> 00:20:31,180 Déclencher. 335 00:20:31,260 --> 00:20:33,260 Oh c'est fait, c'est fait. 336 00:20:33,510 --> 00:20:34,640 - Hé, nous volons ! - Alors, c'est amusant ? 337 00:20:34,730 --> 00:20:35,510 Oui! 338 00:20:35,800 --> 00:20:40,110 - Sohi. - Hé, ça vole totalement. 339 00:20:40,160 --> 00:20:41,820 Cela peut totalement voler. 340 00:20:41,930 --> 00:20:43,760 Hé, on peut voir leurs jambes trembler. 341 00:20:43,950 --> 00:20:45,340 Vous êtes en retard. 342 00:20:45,400 --> 00:20:46,830 Hé, Sohee est vraiment très légère. 343 00:20:47,900 --> 00:20:50,840 C'est totalement volant, volant. 344 00:20:50,990 --> 00:20:52,690 C'est comme prendre un avion. 345 00:20:52,760 --> 00:20:55,370 - Ah hyung, il faut se dépêcher, hyung. - Oh, nous ne pouvons pas prendre du retard. 346 00:20:55,470 --> 00:20:56,910 Minho est fatigué. 347 00:20:57,180 --> 00:20:58,290 Non, ce n'est pas ça. 348 00:20:58,750 --> 00:21:00,550 Ji Hyo Noona est très légère. 349 00:21:00,850 --> 00:21:03,020 Regardez les jambes de Jae Suk hyung maintenant. 350 00:21:03,100 --> 00:21:05,180 Les jambes de Jae Suk hyung vacillent ! 351 00:21:05,290 --> 00:21:06,770 Les jambes de Jae Suk hyung ! 352 00:21:07,790 --> 00:21:09,780 Où est-il? 353 00:21:11,070 --> 00:21:14,020 - Pourquoi est-ce si loin ? - C'est vraiment énorme ! 354 00:21:14,130 --> 00:21:15,360 Là-bas. 355 00:21:15,630 --> 00:21:17,090 N'est-ce pas ici ? 356 00:21:17,650 --> 00:21:19,660 - Je suis désolé. - Non. 357 00:21:19,820 --> 00:21:21,520 Hyung, nous n'avons pas regardé autour de nous en venant ici ? 358 00:21:21,580 --> 00:21:22,340 Je n'ai rien vu. 359 00:21:23,720 --> 00:21:24,810 C'est fini. 360 00:21:26,330 --> 00:21:29,360 D'accord. Dois-je poser les questions ou non ? 361 00:21:29,560 --> 00:21:30,620 Donnez-le bien sûr. 362 00:21:30,870 --> 00:21:33,750 - Vous recommencez. - Non, tu as l'air de n'avoir rien remarqué. 363 00:21:35,300 --> 00:21:36,960 - Dans la zone américaine... - Oui. 364 00:21:37,020 --> 00:21:40,840 - Combien de structures sont plus courtes que Haha ? - Hein? 365 00:22:28,020 --> 00:22:30,280 - Hyung, qu'est-ce que tu dis ? - Tu sembles avoir plus de muscles que Jong Kook hyung. 366 00:22:33,150 --> 00:22:34,030 C'est fait, c'est fait. 367 00:22:34,140 --> 00:22:34,770 Bien. 368 00:22:34,840 --> 00:22:36,410 - Ok, allons-y aussi ! - Que faites-vous les gars ? 369 00:22:36,480 --> 00:22:37,540 Minho, qu'est-ce que vous faites ? 370 00:22:38,110 --> 00:22:39,020 Qu'est-ce que tu as ? 371 00:22:39,100 --> 00:22:42,390 Maintenant tu es, maintenant tu es comme ça avec les gars quand je ne suis pas là ? 372 00:22:42,430 --> 00:22:45,090 - C'est mardi aujourd'hui ! - Ah oui, je suis désolé. 373 00:22:45,230 --> 00:22:47,920 - Savez-vous quelle est notre relation ? Nous sommes amis. - Amis. 374 00:22:47,980 --> 00:22:51,740 - Premièrement, notre âge mental est extrêmement similaire. - Cinq, six. 375 00:22:51,770 --> 00:22:56,470 Sautez partout. 376 00:22:56,540 --> 00:22:59,440 - Ça a l'air bien. - Maintenant, entendez-vous les sons de la langue courte de Haha ? 377 00:22:59,520 --> 00:23:01,740 « Hup, hop ! » Oh, je ne peux vraiment pas le supporter. 378 00:23:01,770 --> 00:23:07,350 - Tu ne sais pas ? J'ai une langue courte. - Omoomo. 379 00:23:09,670 --> 00:23:11,580 - Mon dos. - Ne balance pas, ne balance pas tes jambes ! 380 00:23:11,620 --> 00:23:13,800 Ne fais pas ça ! 381 00:23:16,480 --> 00:23:18,750 - Vous avez dépassé l'Asie et les États-Unis, n'est-ce pas ? - Oui. 382 00:23:18,870 --> 00:23:25,080 - Dans la zone US, combien de structures sont plus courtes que Haha ? - Plus petit que Haha ? 383 00:23:25,210 --> 00:23:27,140 ...Plus petit que Haha ? - Cinq... 384 00:23:27,200 --> 00:23:27,930 Quatre... 385 00:23:27,990 --> 00:23:29,370 - Tu as vu ? - Tu aurais dû le voir. 386 00:23:29,460 --> 00:23:30,650 - Deux... - Je n'ai pas vu. 387 00:23:30,690 --> 00:23:31,760 - Je riais. - L'Empire State Building ! 388 00:23:31,800 --> 00:23:32,810 Quatre 389 00:23:33,210 --> 00:23:34,710 - C'est faux. - Non. 390 00:23:34,770 --> 00:23:36,160 S'il vous plaît, repartez. 391 00:23:36,230 --> 00:23:39,430 - Cette question restera-t-elle la même ? - Partez ! 392 00:23:39,910 --> 00:23:42,900 - Hé, il ne veut tout simplement pas te répondre. - Il ne répondra pas. 393 00:23:43,030 --> 00:23:44,370 Est-ce que ça va, comme ça ? 394 00:23:44,410 --> 00:23:45,880 - Non. - Comment dois-je m'asseoir sur tes épaules ? 395 00:23:45,920 --> 00:23:47,320 - C'est vrai, ne bouge pas. - Comme ça? 396 00:23:47,360 --> 00:23:49,210 Vos pieds vous font mal ? Je pense que tes épaules doivent te faire mal. 397 00:23:49,270 --> 00:23:50,580 Ah, arrête juste de demander 398 00:23:50,750 --> 00:23:52,970 - Ah, il fait chaud ! - Salut Sulli. 399 00:23:53,050 --> 00:23:54,170 Oui, oui. 400 00:23:57,660 --> 00:23:59,170 Sulli, ton oppa ne peut pas le faire. 401 00:23:59,550 --> 00:24:04,100 Dans la zone US, combien de structures sont plus courtes que Haha ? 402 00:24:04,160 --> 00:24:07,140 - Non, cette hauteur maintenant ? - Trois... 403 00:24:07,200 --> 00:24:08,060 Deux... 404 00:24:08,240 --> 00:24:09,100 Trois. 405 00:24:09,650 --> 00:24:10,850 Un. C'est faux. 406 00:24:10,920 --> 00:24:12,530 Veuillez revenir au point de départ. 407 00:24:12,670 --> 00:24:17,020 Dans la zone US, combien de structures sont plus courtes que Haha ? 408 00:24:17,090 --> 00:24:18,200 La même question ? 409 00:24:19,240 --> 00:24:20,940 Pourquoi tu me demandes encore ? 410 00:24:21,000 --> 00:24:21,860 Un! 411 00:24:22,090 --> 00:24:23,580 - Ah, attends un moment. - C'est faux. 412 00:24:23,630 --> 00:24:26,810 - Ah, pourquoi as-tu répondu tout seul ? - Ok, revenons au point de départ. 413 00:24:27,840 --> 00:24:29,520 Il y en a trois. 414 00:24:29,580 --> 00:24:30,620 Dis-le doucement, dis-le doucement. 415 00:24:30,720 --> 00:24:32,970 La première, la gare Grand Central. 416 00:24:33,040 --> 00:24:34,940 Et aussi le Lincoln Memorial. 417 00:24:34,990 --> 00:24:36,870 Et aussi la Maison Blanche. 418 00:24:38,430 --> 00:24:39,570 L’un a tort. 419 00:24:40,030 --> 00:24:41,970 Qu'est-ce que vous avez dit? 420 00:24:54,200 --> 00:24:55,830 Vous ne pouvez pas y atterrir. 421 00:24:55,920 --> 00:24:57,840 - Non, nous attendions ! - Ah oui. 422 00:24:57,930 --> 00:25:01,140 Ah, combien de fois sommes-nous venus ici. 423 00:25:01,410 --> 00:25:02,390 Vous avez vu ça ? 424 00:25:03,870 --> 00:25:09,250 - Vous avez vu ça ? - Elle a regardé notre émission, tu vas te faire secouer par le col. 425 00:25:10,840 --> 00:25:14,960 Dans la scène de la bataille de Hansan, combien y avait-il de bateaux-tortues ? 426 00:25:15,030 --> 00:25:16,180 Oh mon Dieu! 427 00:25:17,940 --> 00:25:21,280 - Qu'est ce que c'est? - Deux navires tortues. 428 00:25:21,370 --> 00:25:24,080 - Et puis? - Sept... - C'est vrai. 429 00:25:24,950 --> 00:25:26,630 Oh mon Dieu! 430 00:25:27,210 --> 00:25:28,690 Alors, combien ? 431 00:25:28,740 --> 00:25:29,920 Un deux trois! 432 00:25:29,970 --> 00:25:31,090 Deux! 433 00:25:32,250 --> 00:25:33,280 Correct. 434 00:25:37,000 --> 00:25:38,140 Nous l'avons fait. 435 00:25:39,410 --> 00:25:41,820 - Hé, qu'est-ce que c'est ? - Tu es le premier à passer ! 436 00:25:41,900 --> 00:25:45,200 - Voyez-vous ces chiffres devant vous ? - Oui. 437 00:25:45,280 --> 00:25:48,210 Choisissez-en deux parmi ces chiffres. 438 00:25:48,550 --> 00:25:50,270 Nous en avons choisi 2 et 8 plus tôt. 439 00:25:50,510 --> 00:25:51,430 Oui. 440 00:25:51,800 --> 00:25:53,410 Ne devons-nous pas faire « 1 » ? 441 00:25:53,740 --> 00:25:55,460 Alors prends-en 1. 442 00:25:57,630 --> 00:25:59,310 Que fais-tu ? 443 00:25:59,390 --> 00:26:00,340 Nous devons faire '1'. 444 00:26:00,400 --> 00:26:02,730 - Il nous en faut un mais... - Il faut faire '1' donc prenons 1 et c'est parti. 445 00:26:02,780 --> 00:26:06,110 Non, mais il y aura des additions et des soustractions ou quelque chose comme ça. 446 00:26:06,260 --> 00:26:08,440 - Ah, c'est sérieux... - 7 ? 447 00:26:08,540 --> 00:26:10,200 Alors 7 ? 448 00:26:12,800 --> 00:26:14,270 3 ? 449 00:26:17,230 --> 00:26:19,610 - Que diriez-vous d'un '2' ? - Désolé. 450 00:26:20,000 --> 00:26:21,790 Alors, choisis celui que tu veux. 451 00:26:21,870 --> 00:26:23,720 - Hé, tournons-nous. - Donc on ne sait pas ce que fait Sohee. 452 00:26:24,030 --> 00:26:25,130 Ah, fais ce que tu veux. 453 00:26:26,160 --> 00:26:27,600 Ok, 4 et 7. 454 00:26:27,710 --> 00:26:28,980 Pourquoi as-tu choisi 4 et 7 ? 455 00:26:29,150 --> 00:26:31,980 C’est parce que nous en avons choisi 2 et 8 plus tôt. 456 00:26:32,070 --> 00:26:35,030 - Si on soustrait 7 on obtient 1. - Est égal à 1. 457 00:26:35,090 --> 00:26:39,400 Quand on divise 4, on obtient 2. 458 00:26:39,450 --> 00:26:41,080 Quand on divise 4, on obtient 2. 459 00:26:42,580 --> 00:26:45,150 - On dirait que ce n'est pas ça ? - Allons-y en premier. 460 00:26:45,660 --> 00:26:48,790 - Hé, tu n'as pas l'air très satisfait ? - Ah, qu'est-ce que tu dis ? 461 00:26:49,020 --> 00:26:53,100 Course de mathématiques. Ensuite, trouvez la bannière Running Man au restaurant. 462 00:26:53,180 --> 00:26:55,810 -P Restaurant vietnamien. - Allons-y. 463 00:26:55,960 --> 00:26:56,990 D'accord! 464 00:26:57,280 --> 00:27:00,700 - Sohee, maintenant tu es vraiment... - Mon désir de gagner brûle maintenant. 465 00:27:01,910 --> 00:27:03,590 Je peux le voir brûler. 466 00:27:03,970 --> 00:27:06,800 Vous devenez progressivement plus enthousiaste. 467 00:27:07,090 --> 00:27:08,680 C'est plutôt difficile. 468 00:27:10,820 --> 00:27:14,540 - On dirait que c'est quelque chose à voir avec l'alimentation. - On dirait, une mission gourmande. 469 00:27:17,220 --> 00:27:18,160 C'est bon. 470 00:27:18,230 --> 00:27:20,340 N'ayez pas peur. Tout va bien, tout va bien. 471 00:27:20,470 --> 00:27:22,670 - C'est bon. - Bonjour. 472 00:27:25,510 --> 00:27:27,350 Je filme. 473 00:27:29,930 --> 00:27:32,540 On dirait que nous allons manger pendant le tournage. 474 00:27:34,560 --> 00:27:36,030 Oui, c'est intéressant. 475 00:27:37,350 --> 00:27:39,690 Quel soulagement. 476 00:27:42,240 --> 00:27:44,650 - C'est mon père. - Ah, donc c'est ton père. 477 00:27:45,860 --> 00:27:50,640 - Hé, il doit aussi appeler pour voir si tu peux bien manger pendant le tournage. - C'est exact. 478 00:27:50,720 --> 00:27:55,170 Oui, j'ai dit à mon père que je filmerais aujourd'hui. 479 00:27:55,250 --> 00:27:57,430 "Oh, je filme Running Man aujourd'hui." 480 00:27:57,510 --> 00:28:00,030 - Papa disait : "Oh, vraiment ?" Il aime beaucoup ça. - Ah, vraiment ? 481 00:28:00,110 --> 00:28:02,570 - Mon père aime beaucoup le regarder. - Ah, c'est vrai ? 482 00:28:03,000 --> 00:28:07,150 Ah, même ton père nous soutient. 483 00:28:07,400 --> 00:28:08,840 Nous devons travailler dur. 484 00:28:09,020 --> 00:28:10,360 Nous devons travailler dur pour gagner. 485 00:28:13,460 --> 00:28:15,340 Je pense que nous devrions en prendre 3 et 6. 486 00:28:15,690 --> 00:28:20,100 - Et si on en prenait 1 ? - 1 et 9. 487 00:28:20,170 --> 00:28:21,720 Prenons donc 1 et 9, 1 et 9. 488 00:28:21,990 --> 00:28:23,300 1 et 9, j'ai choisi 1 et 9 aussi. 489 00:28:27,220 --> 00:28:30,280 Prenez le plus petit, puis celui du milieu. 490 00:28:30,420 --> 00:28:33,070 2,5,2,5* ! 491 00:28:33,520 --> 00:28:35,520 - Veuillez choisir. - Et 8 et 3, 8 et 3 ? 492 00:28:35,610 --> 00:28:37,510 8 et 3. Parce que 8 fois 3 font 24 ? 493 00:28:45,930 --> 00:28:49,390 - Nous allons maintenant dans un restaurant italien. - Oui. 494 00:28:49,450 --> 00:28:51,840 - Il y a définitivement une mission gastronomique au restaurant. - Oui. 495 00:28:51,890 --> 00:28:59,300 - Par exemple mémoriser l'ordre des plats qui nous sont présentés. - Alors il faut juste qu'on se souvienne de tout ? 496 00:28:59,530 --> 00:29:03,380 Premièrement, nous ne sommes pas là que pour manger ! 497 00:29:05,510 --> 00:29:10,460 Cela signifie donc que nous devons faire attention jusqu'à ce que nous quittions le restaurant ? 498 00:29:12,230 --> 00:29:13,730 Minho est tendu 499 00:29:16,660 --> 00:29:18,500 Noona est vraiment très légère ! 500 00:29:18,610 --> 00:29:19,970 Oh, c'est vraiment dingue aujourd'hui. 501 00:29:21,480 --> 00:29:23,310 Ah, c'est ici. 502 00:29:32,610 --> 00:29:37,230 - C'est ici, ici. - Homme qui court, homme qui court ! 503 00:29:37,520 --> 00:29:40,030 - C'est vrai, donc nous sommes les premiers. - Dépêchez-vous. 504 00:29:40,260 --> 00:29:41,370 Ici? 505 00:29:41,400 --> 00:29:42,430 Bonjour! 506 00:29:42,670 --> 00:29:44,050 Oh, qu'est-ce que c'est ? 507 00:29:44,110 --> 00:29:45,140 Hyorin, Sistar. 508 00:29:50,360 --> 00:29:52,740 - Aujourd'hui, c'est le spécial Nouvel An. - Oui! 509 00:29:52,830 --> 00:29:57,010 - Ce sont des messages envoyés par des fans internationaux. - Ah, sérieusement ? 510 00:29:57,620 --> 00:30:02,380 Il est écrit pour nos membres ainsi que pour les invités venus à l'émission. 511 00:30:02,500 --> 00:30:04,880 Hé, boulette Sohee. 512 00:30:04,920 --> 00:30:07,730 Montrez-nous le pouvoir du Commandant. 513 00:30:08,710 --> 00:30:11,000 Hé, nous sommes vraiment reconnaissants. 514 00:30:16,060 --> 00:30:17,150 Qu'est-ce que c'est ça? 515 00:30:17,660 --> 00:30:20,600 Merci de bien réfléchir avant de commander. 516 00:30:20,710 --> 00:30:23,990 - Quand je le regarde, il s'agit d'une séquence de repas. - Bien sûr. C'est vrai, ça pourrait être ça. 517 00:30:24,190 --> 00:30:26,560 Mangez ce que vous voulez parce que c'est la nouvelle année 518 00:30:26,620 --> 00:30:28,520 Wow, sérieusement ? On peut manger ce qu'on veut ? 519 00:30:28,830 --> 00:30:31,340 Sohee était juste au téléphone avec son père. 520 00:30:31,400 --> 00:30:33,010 Elle a dit qu'il y aurait de la nourriture à manger pendant le tournage. 521 00:30:33,870 --> 00:30:36,950 Commandez quelque chose de délicieux, commandez ce que vous voulez manger. 522 00:30:37,010 --> 00:30:38,090 Alors, qu'est-ce que tu veux manger ? 523 00:30:38,420 --> 00:30:41,430 Celui-ci et B1. 524 00:30:41,480 --> 00:30:43,700 Ah, des pilons de poulet frits avec une sauce à l'ail. 525 00:30:43,910 --> 00:30:44,990 Ne commandez pas ça. 526 00:30:45,290 --> 00:30:46,690 Pourquoi commander des pilons de poulet ? 527 00:30:48,360 --> 00:30:50,660 J'ai compris. Ah, tu es sérieux... 528 00:30:51,230 --> 00:30:52,950 Ah, tu es juste... 529 00:30:53,060 --> 00:30:55,560 Je veux juste manger des ailes de poulet, pourquoi dois-tu intervenir ? 530 00:30:55,650 --> 00:30:58,000 Le chef d'équipe n'est pas décidé. 531 00:30:58,060 --> 00:31:00,230 Ah, nos positions sont trop différentes. 532 00:31:00,530 --> 00:31:03,360 - Entre nous, c'est plutôt... - Nos points de vue sont très différents. 533 00:31:03,390 --> 00:31:05,130 Oui, la façon dont nous parlons est également différente. 534 00:31:05,440 --> 00:31:09,640 - Ah, son style de conduite ne correspond pas non plus au mien. - Ça ne correspond pas. 535 00:31:09,680 --> 00:31:11,670 Ah, sérieusement. 536 00:31:23,100 --> 00:31:25,090 Oh, ils semblent tous être là. 537 00:31:25,420 --> 00:31:26,240 Tous vos plats sont ici. 538 00:31:26,300 --> 00:31:27,300 Oui, oui ! 539 00:31:28,880 --> 00:31:31,100 Ah mec, tellement parfumé. 540 00:31:31,140 --> 00:31:32,460 Ça a vraiment l'air bien. 541 00:31:33,180 --> 00:31:34,520 Ah, merci. 542 00:31:35,620 --> 00:31:39,740 Riz frit au poulet et au curry, riz frit épicé aux fruits de mer. 543 00:31:39,780 --> 00:31:42,790 Et que diriez-vous du bœuf d'Ansung avec des nouilles de riz ? 544 00:31:42,880 --> 00:31:44,170 Vous avez dit bœuf Ansung ? 545 00:31:44,570 --> 00:31:47,180 Anshim (tenderioin), bœuf anshim aux nouilles de riz. 546 00:31:47,230 --> 00:31:48,980 Que fais-tu en continuant à commander des bêtises ? 547 00:31:49,090 --> 00:31:49,920 Trois. 548 00:31:50,380 --> 00:31:51,500 Ah, tellement savoureux. 549 00:31:58,250 --> 00:32:00,060 Ah, ce sont tous des étrangers ? 550 00:32:00,970 --> 00:32:01,700 Vraiment? 551 00:32:01,970 --> 00:32:04,460 Elle est connue sous le nom de « Song Ji Hyo l'As ». 552 00:32:05,670 --> 00:32:07,590 "Le chant de Ji Suk Jin n'est pas trop mauvais." 553 00:32:10,030 --> 00:32:12,260 "Je nomme Lee Gwang Soo comme espion." 554 00:32:13,390 --> 00:32:14,430 Je t'aime. 555 00:32:15,490 --> 00:32:17,840 Oppa, regarde celui-là. 556 00:32:17,910 --> 00:32:21,030 "Hier, je t'ai vu en tant que personne." Gary. 557 00:32:23,480 --> 00:32:25,510 Il a dit que je ressemblais à une personne. 558 00:32:25,920 --> 00:32:28,190 Avant que les deux équipes aient fini de manger, 559 00:32:28,530 --> 00:32:37,310 Énumérez les domaines dans lesquels vous espérez que l’équipe adverse changera par rapport à l’année dernière. 560 00:32:37,370 --> 00:32:38,610 - L'un envers l'autre ? - Oui. 561 00:32:38,690 --> 00:32:42,380 Mais dès qu’une équipe finit de manger, l’échange prend fin. 562 00:32:42,470 --> 00:32:46,070 Plus vous parlez les uns des autres, plus c’est avantageux. 563 00:32:46,420 --> 00:32:48,120 Nous devons manger vite. 564 00:32:48,440 --> 00:32:51,430 On commence maintenant ? 565 00:32:51,480 --> 00:32:55,260 - Oui. - J'aimerais que Jae Suk Hyung se débarrasse de tout sauf du vert. 566 00:32:55,520 --> 00:32:59,360 - J'aimerais que Jae Suk oppa jette ses lunettes. - J'aimerais que Jong Kook se débarrasse de ses muscles. 567 00:32:59,430 --> 00:33:01,220 J'aimerais que Jong Kook ne frappe pas les gens. 568 00:33:01,290 --> 00:33:03,250 J'aimerais que Sohee ne soit plus jolie. 569 00:33:03,320 --> 00:33:05,230 J'aimerais que Sohee se débarrasse de cette équipe 570 00:33:05,410 --> 00:33:07,190 J'aimerais qu'Hahaoppa jette ses souliers. 571 00:33:11,260 --> 00:33:12,690 Hé, tu ne sais pas que je ne les porte pas ? 572 00:33:18,900 --> 00:33:20,060 Hé, quel âge as-tu ? 573 00:33:20,140 --> 00:33:22,240 Hé, tu es tellement enfantin. 574 00:33:24,350 --> 00:33:29,150 - Mais Sohee... - Non Sohee, Sohee parle très doucement mais ils frappent fort. 575 00:33:29,780 --> 00:33:32,980 - J'aimerais que Jae Suk oppa ne fasse pas de gloussement. - Oh, comment... 576 00:33:33,900 --> 00:33:37,460 - Comment tu sais ça ? Oh! - J'aimerais que tu ne tires pas la langue en mangeant. 577 00:33:38,400 --> 00:33:40,690 - J'aimerais que Jae Suk hyung ne tire pas son pantalon si haut. - Ah, oh ? 578 00:33:40,750 --> 00:33:43,490 J'aimerais que Jong Kook oppa se débarrasse des velours sur le dos de son bras. 579 00:33:43,780 --> 00:33:47,650 Ok Gary, j'aimerais qu'il abandonne son poste de survivant ultime. 580 00:33:47,740 --> 00:33:50,360 J'aimerais que Jae Suk oppa se débarrasse du grain de riz sur sa main gauche. 581 00:33:50,390 --> 00:33:51,330 Où étions-nous ? 582 00:33:55,420 --> 00:33:58,480 Je veux que tu arrêtes de t'enfermer tous les minuit pour regarder des vidéos. 583 00:34:02,740 --> 00:34:05,040 Il n'y a plus d'espace disque disponible pour les stocker. 584 00:34:05,300 --> 00:34:07,290 - Je deviens fou. - Jetez-les tous. 585 00:34:11,720 --> 00:34:14,970 J'aimerais que Siwon se débarrasse de sa tendance à agir cool. 586 00:34:17,090 --> 00:34:19,140 J'aimerais que Minho ne soit pas si bruyant lorsqu'il fait de l'exercice. 587 00:34:22,650 --> 00:34:24,610 Ah, je n'ai pas fait ça. 588 00:34:27,020 --> 00:34:29,240 Premièrement, je n'aime pas le style vestimentaire de Gwang Soo hyung. 589 00:34:29,730 --> 00:34:35,550 Quelqu'un a dit qu'il portait des leggings et des T-shirts courts. 590 00:34:36,670 --> 00:34:37,810 Comment as-tu pu faire ça, Gwang Soo ? 591 00:34:39,180 --> 00:34:40,340 Pourquoi as-tu fait ça ? 592 00:34:41,210 --> 00:34:43,210 Hé, tu es de notre côté. 593 00:34:46,300 --> 00:34:47,710 Nous avons fini toute notre nourriture. 594 00:34:47,990 --> 00:34:53,020 Ok, cette équipe ne peut plus rien dire sur l'équipe de Yoo Jae Suk 595 00:34:54,030 --> 00:34:55,020 Haha ! 596 00:34:55,290 --> 00:35:00,230 - Je veux que tu cesses d'être obsédée par les belles étoiles. - Si tu te débarrasses du tien d'abord. 597 00:35:00,730 --> 00:35:02,300 J'aimerais que tu te débarrasses de ton micro. 598 00:35:02,430 --> 00:35:05,860 Tu veux que j'arrête de parler ? Elle est vraiment bonne. 599 00:35:06,100 --> 00:35:09,420 J'aimerais que vous supprimiez un trait de « Haha ». 600 00:35:09,700 --> 00:35:10,750 Héhé ? 601 00:35:16,810 --> 00:35:19,100 J'aimerais que vous jetiez les mouchoirs humides après l'avoir utilisé. 602 00:35:19,430 --> 00:35:21,010 Ah oui, je suis désolé. 603 00:35:21,750 --> 00:35:23,980 Avez-vous tous fini ? 604 00:35:24,040 --> 00:35:25,000 Nous avons tous terminé ! 605 00:35:25,220 --> 00:35:26,400 Je vais vous confier la mission. 606 00:35:26,720 --> 00:35:32,700 Tout le monde notera tout ce que l'autre partie a dit à votre sujet sur les notes et le collera sur vous-même. 607 00:35:32,780 --> 00:35:36,950 Quand la musique joue, dansez pour les secouer tous. 608 00:35:37,100 --> 00:35:40,570 Jae Suk a 16 pièces. 609 00:35:40,640 --> 00:35:41,940 Sohi a 6 pièces. 610 00:35:42,120 --> 00:35:44,340 Kim Jong Kook compte 16 pièces. 611 00:35:44,530 --> 00:35:47,450 - Pourquoi j'en ai autant ? - Il faut les secouer tous pour réussir. 612 00:35:47,500 --> 00:35:48,370 J'ai compris. 613 00:35:48,580 --> 00:35:50,010 J'ai confiance dans cet événement. 614 00:35:50,140 --> 00:35:52,450 - Hyung, je vais le coller pour toi. - Ah oui, je l'ai compris. 615 00:35:52,500 --> 00:35:55,480 - Ah, colle-le légèrement ! - Ah, oui, je sais, j'ai compris seumdwa ! 616 00:35:58,950 --> 00:36:00,730 Ah, pourquoi en ai-je autant ? 617 00:36:00,930 --> 00:36:02,800 Il y a vraiment du « grain de riz ». 618 00:36:02,930 --> 00:36:04,930 Ah, c'est quoi ce « grain de riz » ? 619 00:36:05,070 --> 00:36:09,830 - Ah, tu n'as pas mangé ton riz. - Ah, je ne l'ai pas mangé quand Sulli l'a dit, pourquoi est-ce qu'on le colle encore ? 620 00:36:10,030 --> 00:36:12,440 Hé, je jette ma passion, je jette la "Sauterelle", que me reste-t-il ? 621 00:36:12,650 --> 00:36:15,370 - Eh bien, que dois-je faire ? - Vivez comme une coquille maintenant ! 622 00:36:15,720 --> 00:36:17,560 Je deviens sérieusement fou. 623 00:36:17,640 --> 00:36:20,030 Vaisseaux sanguins. 624 00:36:20,190 --> 00:36:23,190 Frapper les gens, manger vite. 625 00:36:23,230 --> 00:36:24,320 Hé, les protéines... 626 00:36:25,400 --> 00:36:26,870 Nous allons commencer la musique. 627 00:36:39,790 --> 00:36:41,130 Ils sont tous tombés, n'est-ce pas ? 628 00:36:50,220 --> 00:36:51,690 Ah, dépêche-toi ! 629 00:36:52,730 --> 00:36:54,760 Ah dépêche-toi, dépêche-toi ! 630 00:36:55,110 --> 00:36:58,630 Ah, ça ne s'enlèvera pas. 631 00:36:58,860 --> 00:37:00,790 Ah, pourquoi tu ne peux pas enlever ça ? 632 00:37:01,220 --> 00:37:01,560 Hé, "joli" ne passe pas, Sohee. 633 00:37:04,220 --> 00:37:05,880 On dirait que vous ne pouvez pas changer de visage ! 634 00:37:06,020 --> 00:37:07,490 Vraiment, le « poitrine relevée » ne se détache pas. 635 00:37:21,820 --> 00:37:23,320 Oh, on dirait qu'ils se sont tous détachés. 636 00:37:23,570 --> 00:37:27,760 Oh, comme ça, comme ça ! Hé, fais ça ! 637 00:37:40,630 --> 00:37:41,890 Il en reste encore un ! 638 00:37:42,000 --> 00:37:43,080 Se détacher! 639 00:37:43,200 --> 00:37:44,580 S'il te plaît! 640 00:37:45,440 --> 00:37:46,960 S'il vous plaît, descendez ! 641 00:37:50,740 --> 00:37:52,010 Oppa, il y en a trois. 642 00:37:54,580 --> 00:37:56,310 - Hyung, qu'est-ce que tu fais... - Ok, c'est fait. 643 00:38:05,240 --> 00:38:06,810 Hé, descends vite ! 644 00:38:12,230 --> 00:38:14,470 Hé, descends vite ! 645 00:38:19,220 --> 00:38:21,120 Pourquoi celui sur le chapeau ne s'enlève-t-il pas ? 646 00:38:38,030 --> 00:38:39,150 Fait. 647 00:38:39,770 --> 00:38:40,790 Bon. 648 00:38:41,320 --> 00:38:44,150 - Ne les mettons pas sur les lunettes ! - C'est fait, c'est fait. 649 00:38:46,650 --> 00:38:48,390 Ah, c'est sérieux... 650 00:38:48,670 --> 00:38:50,780 Tu fais une permanente ? 651 00:38:51,480 --> 00:38:53,230 Hé, tu me fais une permanente ! 652 00:38:53,410 --> 00:38:55,430 - Tu as une permanente ? - C'est une permanente. 653 00:38:55,520 --> 00:38:56,750 Ne le fais pas, haha. 654 00:38:57,310 --> 00:38:58,440 C'est fait. 655 00:39:00,960 --> 00:39:01,950 Commencer! 656 00:39:05,670 --> 00:39:08,080 Oh, c'est tellement effrayant. 657 00:39:08,200 --> 00:39:10,950 Jong Kook Hyung est tellement effrayant. 658 00:39:21,290 --> 00:39:23,370 Wow, Jong Kook hyung est vraiment effrayant. 659 00:39:41,020 --> 00:39:43,100 Il y en a un sous ta casquette, sous ta casquette ! 660 00:39:43,150 --> 00:39:43,700 Où? 661 00:39:43,700 --> 00:39:44,720 Sous ta casquette ! 662 00:39:45,330 --> 00:39:46,320 Faites-le devant ! 663 00:39:55,680 --> 00:39:56,540 Bien! 664 00:39:56,610 --> 00:39:59,860 Je ne vais pas rebondir, je vais vraiment danser. 665 00:39:59,930 --> 00:40:00,900 Je vais m'amuser. 666 00:40:01,970 --> 00:40:05,550 Prêt, commencez ! 667 00:40:07,430 --> 00:40:09,830 Ah, ça ne tombe pas ! Oh, ma chaussure ! 668 00:40:27,400 --> 00:40:28,890 J'ai eu un choc ! 669 00:40:29,510 --> 00:40:30,920 Soyez prudent, vous pourriez être touché. 670 00:40:39,000 --> 00:40:40,420 Passer! 671 00:40:42,030 --> 00:40:44,870 Nous avons bien fait. 672 00:40:45,000 --> 00:40:48,050 Nous avons vraiment bien fait. 673 00:40:51,100 --> 00:40:53,410 Sohee, tu es heureuse, n'est-ce pas ? 674 00:40:58,290 --> 00:40:59,920 Choisissons le début et la fin. 675 00:41:06,810 --> 00:41:08,230 C'est la mission. 676 00:41:17,100 --> 00:41:17,980 J'ai fini. 677 00:41:33,430 --> 00:41:35,170 Avons-nous fini ? Tout est tombé. 678 00:41:35,440 --> 00:41:36,380 Succès! 679 00:41:42,780 --> 00:41:44,020 Que choisirons-nous ? 680 00:41:45,320 --> 00:41:46,230 2,4. 681 00:41:48,050 --> 00:41:49,490 - Que devons-nous choisir ? - 5,6. 682 00:41:49,570 --> 00:41:50,840 Nous choisissons 5,6. 683 00:42:06,940 --> 00:42:08,200 Ok, nous sommes là. 684 00:42:10,100 --> 00:42:13,620 Que fais-tu ici, PD ? 685 00:42:15,270 --> 00:42:18,330 Utilisez les nombres que vous avez reçus jusqu’à présent pour former le chiffre 1. 686 00:42:18,370 --> 00:42:20,560 Vous devez trouver au moins 8 opérations. 687 00:42:20,620 --> 00:42:22,310 Les cartes sur les bras peuvent être volées. 688 00:42:25,740 --> 00:42:28,060 Vous devez trouver au moins 8 opérations arithmétiques. 689 00:42:28,260 --> 00:42:33,840 Vous les obtenez en les collant sur vos bras, mais 690 00:42:33,910 --> 00:42:37,110 Il faut être prudent car les autres équipes peuvent les voler. 691 00:42:37,200 --> 00:42:39,300 D'accord, nous allons les coller sur vos bras. 692 00:42:52,370 --> 00:42:55,640 Par où devrions-nous commencer à chercher ? Où est-il? 693 00:42:57,990 --> 00:43:01,850 Ici... nous connaissons à peu près le chemin 694 00:43:02,910 --> 00:43:06,280 Puisque les escaliers sont comme ça... je pense qu'il y en a peut-être un dans la salle d'attente en haut. 695 00:43:06,280 --> 00:43:09,380 - Droite? - Ouais. La salle d'attente ou la salle de répétition. 696 00:43:09,380 --> 00:43:14,050 - Tu vas voir avec Sohee, j'irai chercher ailleurs. - Oh! Ici! 697 00:43:17,280 --> 00:43:18,480 Racine carrée, racine carrée ! 698 00:43:25,780 --> 00:43:28,850 - Nous pourrions en avoir besoin. - Collons-le d'abord. 699 00:43:28,850 --> 00:43:33,050 On peut l'utiliser sur 4 pour le changer en 2. 700 00:43:33,050 --> 00:43:34,410 Ne vous le faites pas voler. 701 00:44:37,010 --> 00:44:37,980 Ils sont en tournage. 702 00:44:43,350 --> 00:44:45,680 - Oh hyung, bonjour ! - Comment vas-tu ici ? 703 00:44:45,680 --> 00:44:48,010 Je suis actuellement en tournage. 704 00:44:48,010 --> 00:44:50,510 Avez-vous vu les autres membres ? 705 00:44:50,510 --> 00:44:52,010 Comme Jae Suk ou Jong Kook. 706 00:44:56,350 --> 00:44:57,710 Il ne les a pas vus ! 707 00:45:02,980 --> 00:45:04,480 Il n'y en a pas ici. 708 00:45:05,210 --> 00:45:07,280 - Êtes-vous allé au studio de tournage ? - Non. 709 00:45:07,280 --> 00:45:08,110 Jetons un coup d'oeil. 710 00:45:09,410 --> 00:45:11,110 Cela pourrait être sur les sièges du public. 711 00:45:24,950 --> 00:45:27,950 Où est Hwi Jae ? Je suis en train de filmer Running Man. 712 00:45:27,950 --> 00:45:30,010 - Oh vraiment? - Où est Hwi Jae ? 713 00:45:30,010 --> 00:45:31,210 Là-bas. 714 00:45:31,210 --> 00:45:33,280 Ah, bonjour, bonjour. 715 00:45:37,210 --> 00:45:38,810 Ah, oppa cherche ça 716 00:45:39,950 --> 00:45:41,080 Je le sais aussi. 717 00:45:41,080 --> 00:45:43,980 Oh! Yoon Jung, dis-moi. 718 00:45:43,980 --> 00:45:45,350 Où est-il? 719 00:45:45,350 --> 00:45:47,010 En fait, j'en ai vu quelques-uns. 720 00:45:47,010 --> 00:45:49,850 Où sont-ils, dites-le-moi. 721 00:45:49,850 --> 00:45:50,850 J'en ai vu quelques-uns. 722 00:45:52,110 --> 00:45:53,750 Ne le dites pas aux autres... 723 00:45:53,750 --> 00:45:54,410 Vraiment ? 724 00:45:55,210 --> 00:45:57,910 Mais que vas-tu faire pour moi ? 725 00:45:59,080 --> 00:46:02,310 Si je le trouve, je vous créditerai du bonheur de la victoire. 726 00:46:02,310 --> 00:46:04,050 Tu ne peux pas nous chanter une chanson ? 727 00:46:04,150 --> 00:46:07,740 Je ne peux pas le faire, je ne connais aucune chanson. 728 00:47:01,510 --> 00:47:02,810 Je dois aller filmer la série. 729 00:47:13,580 --> 00:47:14,610 Jae Suk! 730 00:47:20,510 --> 00:47:22,050 Hyung, je suis en train de filmer en ce moment. 731 00:47:22,050 --> 00:47:26,080 - Vous êtes là pour un indice ? - Oui, un indice. 732 00:47:26,080 --> 00:47:27,450 Bonjour. 733 00:47:29,950 --> 00:47:32,250 - Vous êtes là pour un indice ? - Oui. 734 00:47:33,010 --> 00:47:35,650 - Il y a un gros indice ici. - Ici? 735 00:47:35,650 --> 00:47:38,880 - Il tourne actuellement Running Man. - Oui, je filme Running Man. 736 00:47:38,880 --> 00:47:41,650 L'indice est parmi nous. 737 00:47:42,410 --> 00:47:46,950 Alors, l'indice, on vous le dira, mais... 738 00:47:46,950 --> 00:47:50,050 Tu dois nous chanter une chanson. 739 00:47:54,750 --> 00:47:56,350 Quoi qu’il en soit, les règles restent les règles. 740 00:47:56,350 --> 00:48:00,480 - Si vous dépassez 92 points, nous vous le donnerons. - Mais 92 points, c'est... 741 00:48:01,680 --> 00:48:02,780 92 points... 742 00:48:03,450 --> 00:48:07,680 Tout le monde, s'il vous plaît, encouragez Yoo Jae Suk, qui chanterait une chanson. 743 00:48:08,380 --> 00:48:10,950 - Chanson, quelle chanson ? - Cette chanson. 744 00:48:10,950 --> 00:48:14,010 - Quelle chanson ? - Qui a encore raté la chanson de Hong Kyung Min ? 745 00:48:14,010 --> 00:48:17,280 - Amitié fragile - Ok, amitié fragile 746 00:48:17,280 --> 00:48:18,850 Musique, commencez ! 747 00:48:18,850 --> 00:48:24,510 Je ne connais pas vraiment la chanson, cela fait un moment que je ne l'ai pas chantée. 748 00:48:26,150 --> 00:48:28,410 Au-dessus de 92. 749 00:48:43,280 --> 00:48:49,450 Non, cela ne devrait pas être le cas. Pourquoi est-ce que je continue à aimer la fille de mon ami ? 750 00:48:49,680 --> 00:48:52,850 Pourquoi, comme je me le dis, je ne peux pas faire ça dans mon cœur 751 00:48:52,850 --> 00:48:56,910 Est-ce que cette fille est la seule chose à laquelle je peux penser ? - Tu vas bien ! 752 00:48:56,910 --> 00:49:03,380 Pourquoi suis-je si anxieux à propos de cet appel que j'ai reçu d'elle à l'insu de mon amie ? 753 00:49:03,780 --> 00:49:09,180 Je pourrais simplement refuser, mais pourquoi ne puis-je pas refuser cette fille ? 754 00:49:09,210 --> 00:49:10,480 Vous avez déjà fait une erreur ! 755 00:49:10,480 --> 00:49:17,250 Je deviens vraiment fou. Je ne me connais même plus 756 00:49:17,250 --> 00:49:28,150 De remettre en question l'amitié d'un ami de longue date pour une fille, je suis tellement affligé 757 00:49:28,150 --> 00:49:35,610 Je suis vraiment désolé mon ami, pendant un moment je t'ai trompé 758 00:49:35,610 --> 00:49:42,250 Jusqu'à présent, mon amitié avec toi doit encore faire défaut 759 00:49:42,250 --> 00:49:52,210 Comprenez mon ami, notre amitié un instant 760 00:49:52,910 --> 00:50:00,210 C'était juste un test pour quelqu'un qui était jaloux de notre amitié 761 00:50:00,210 --> 00:50:03,750 S'il vous plaît, pensez-y comme ça ! 762 00:50:06,410 --> 00:50:08,510 92 points, 92 points. 763 00:50:11,710 --> 00:50:13,810 - Ah... 92... - 88 points. 764 00:50:20,580 --> 00:50:22,610 Jong Kook oppa est venu aussi, tu n'es pas une équipe ? 765 00:50:37,080 --> 00:50:39,680 Donnez-nous la chance d'obtenir à nouveau 92. 766 00:50:39,680 --> 00:50:43,610 - Si Jong Kook parvient à dépasser 92, nous vous ferons signe. - Quoi? 767 00:50:43,610 --> 00:50:46,550 Quelle chanson vas-tu chanter ? 768 00:50:46,550 --> 00:50:50,580 - Quelque chose que tu chantes souvent, un classique. - Adorable. 769 00:50:50,580 --> 00:50:54,780 - La chanson suivante est "Lovable" - Très bien. 770 00:50:55,450 --> 00:50:57,110 S'il est inférieur à 92, vous devez prendre votre retraite ! 771 00:50:59,110 --> 00:51:01,550 Très bien, passons à Lovable ! 772 00:51:02,350 --> 00:51:05,110 - Musique s'il vous plaît ! - C'est un peu soudain. 773 00:51:06,180 --> 00:51:10,710 Oh~ Tu es adorable de la tête aux pieds 774 00:51:11,610 --> 00:51:16,180 Je me sens fière de toi en tant que femme 775 00:51:16,180 --> 00:51:21,610 Attendre est amusant maintenant et même l'air est doux 776 00:51:21,610 --> 00:51:23,750 Je t'aime comme ça - Où est-il ? 777 00:51:25,580 --> 00:51:26,780 Merci! 778 00:51:27,110 --> 00:51:28,410 Où est-il, Yoon Jung ? 779 00:51:29,910 --> 00:51:32,780 - Besoin de 92 points, 92 points. - Tu vas vraiment nous le dire, n'est-ce pas ? 780 00:51:32,780 --> 00:51:34,280 Vraiment? 781 00:51:36,510 --> 00:51:41,310 Même si le monde est dur, quand je te vois, 782 00:51:41,310 --> 00:51:45,750 Je peux sentir le vent dans mon cœur 783 00:51:45,750 --> 00:51:49,310 Est-ce que c'est la vie ? 784 00:51:49,310 --> 00:51:51,980 Ou est-ce du bonheur ? 785 00:51:51,980 --> 00:51:57,080 Quoi que ce soit, je le ressens maintenant 786 00:51:57,080 --> 00:52:01,510 De la tête aux pieds, vous êtes... adorable~ 787 00:52:01,510 --> 00:52:06,850 Et mon affection vient naturellement 788 00:52:06,850 --> 00:52:12,080 Attendre est amusant maintenant et même l'air est doux 789 00:52:12,080 --> 00:52:16,380 Je t'aime comme ça - Combien de points ? 790 00:52:32,550 --> 00:52:33,650 Vite s'il vous plaît, vite s'il vous plaît. 791 00:52:54,510 --> 00:52:55,780 Une coupe ! 792 00:53:00,280 --> 00:53:01,510 - Vite, donne-le-nous ! Rapide! - Mais... 793 00:53:01,510 --> 00:53:04,450 N'est-il pas très facile pour quelqu'un qui chante sa chanson gagnée d'obtenir 95 points ? 794 00:53:04,450 --> 00:53:06,180 Très bien, je vais vous le donner maintenant. 795 00:53:10,110 --> 00:53:12,780 C’était caché à ce point. 796 00:53:12,780 --> 00:53:16,580 - J'étais nerveux de le cacher. - Nous n'avons pas besoin d'un signe multiplicateur. 797 00:53:17,550 --> 00:53:19,050 Oh, désolé pour ça. 798 00:53:19,050 --> 00:53:20,650 Qu'est-ce que tu vas faire? 799 00:53:25,110 --> 00:53:27,450 - Ils ont un signe multiplié ! - Où? 800 00:53:27,450 --> 00:53:29,580 - Jae Suk hyung a eu un multiplicateur. - Vraiment. 801 00:53:29,580 --> 00:53:33,610 - Prends-le. - Excusez-moi mais est-ce que ça va si on fouille au fond du studio ? 802 00:53:33,610 --> 00:53:35,650 - Oui, bien sûr. - Juste pour un court instant. 803 00:53:35,650 --> 00:53:41,180 Si cela est diffusé, le public sera vraiment choqué. 804 00:53:41,180 --> 00:53:45,250 C'est bon, notre programme laisse les téléspectateurs se détendre le matin, tout va bien. 805 00:53:45,250 --> 00:53:47,910 Vraiment, au public bien-aimé... 806 00:53:47,910 --> 00:53:52,410 - Vraiment désolé, à cause de l'apparition soudaine de Running Man... - Jae Suk hyung ! 807 00:53:57,550 --> 00:54:00,150 - Aller! Aller! - Je dois d'abord saluer ! 808 00:54:08,150 --> 00:54:09,310 Ok, ok, coupe ! 809 00:54:09,310 --> 00:54:12,050 - Thry a trouvé un moins. - Bien joué! 810 00:54:12,050 --> 00:54:16,210 Alors... Si... Si soudainement... 811 00:54:16,210 --> 00:54:22,280 Tout le monde... dimanche matin... 2011... 812 00:54:42,350 --> 00:54:43,810 Une coupe ! 813 00:54:44,380 --> 00:54:46,350 Comment as-tu trouvé ça 814 00:54:53,610 --> 00:54:55,550 Bon travail. 815 00:54:58,450 --> 00:55:00,180 Fin, fin. 816 00:55:00,180 --> 00:55:03,150 - Bonne année ! - Merci! 817 00:55:06,150 --> 00:55:08,510 - Alors, nous partons maintenant. - Merci. 818 00:55:09,380 --> 00:55:10,880 Vous avez travaillé dur. 819 00:55:11,150 --> 00:55:12,850 Merci. Nous y allons. 820 00:55:18,880 --> 00:55:21,310 Est-ce que je peux l'arracher ? 821 00:55:23,250 --> 00:55:24,710 Ah, directeur, bonjour. 822 00:55:45,480 --> 00:55:46,480 Merci, directeur. 823 00:56:04,080 --> 00:56:05,280 Il n'y en a pas ici ? 824 00:56:37,510 --> 00:56:38,980 Je ne trouve vraiment rien. 825 00:56:57,710 --> 00:56:58,680 Hyorin ! 826 00:57:00,450 --> 00:57:01,280 Hyorin ! 827 00:57:14,950 --> 00:57:17,250 Noona, sors un moment. 828 00:57:17,250 --> 00:57:19,280 Qui es-tu pour me dire d'y aller ! 829 00:57:19,280 --> 00:57:21,580 - Je ne peux pas te demander de venir ? - Quoi? 830 00:57:21,580 --> 00:57:23,250 - Je ne peux pas te demander de venir ? - Non! 831 00:57:23,250 --> 00:57:25,150 - Tu crois que tu peux me commander ? - Pourquoi? 832 00:57:25,850 --> 00:57:27,880 - Je pense qu'elle en a beaucoup. - Il n'y a rien ici. 833 00:57:27,880 --> 00:57:28,810 Dans sa poche. 834 00:57:30,280 --> 00:57:32,550 Hyung! Ji Hyo les cache dans sa poche. 835 00:57:34,650 --> 00:57:36,880 Hyorin, vas-y, 836 00:57:48,110 --> 00:57:50,110 Attendez ! 837 00:57:50,110 --> 00:57:51,850 Rapidement! 838 00:57:56,380 --> 00:57:57,580 Ji Hyo ! 839 00:58:03,950 --> 00:58:05,210 C'était le mien. 840 00:58:05,210 --> 00:58:08,310 Hé, c'est... attends. 841 00:58:11,780 --> 00:58:13,910 Il l'a mangé ! 842 00:58:16,350 --> 00:58:17,880 Ne l'avalez pas ! 843 00:58:58,180 --> 00:59:01,480 - Les supports sont utiles. - Exactement. Les supports sont vraiment utiles ! 844 00:59:01,950 --> 00:59:03,350 C'est vraiment important. 845 00:59:05,580 --> 00:59:07,610 Les supports sont vraiment utiles. 846 00:59:10,680 --> 00:59:11,610 Sohi... 847 00:59:14,210 --> 00:59:15,380 Sohi... 848 00:59:19,610 --> 00:59:21,610 Alors, comment as-tu vu celui-là ? 849 00:59:35,510 --> 00:59:37,050 - Kook-Jong ! - Quoi? 850 00:59:37,310 --> 00:59:39,610 En fait, je ne suis pas doué pour trouver ces choses. 851 00:59:39,910 --> 00:59:41,150 Mais aujourd'hui... 852 00:59:41,150 --> 00:59:43,180 J'ai l'impression que je vais bien ! 853 00:59:47,410 --> 00:59:49,150 C'est vraiment gros. 854 01:00:06,780 --> 01:00:08,110 Jae Suk oppa. 855 01:00:08,110 --> 01:00:09,550 Je l'ai trouvé ! 856 01:00:11,850 --> 01:00:12,850 Bon travail. 857 01:00:14,880 --> 01:00:19,250 - Sohee, où as-tu trouvé ça ? - Ici. 858 01:00:24,610 --> 01:00:25,780 Bonjour monsieur. 859 01:00:25,780 --> 01:00:27,110 Bonjour. 860 01:00:27,350 --> 01:00:28,750 Pouvons-nous regarder? 861 01:00:28,780 --> 01:00:30,580 - Entrez. - Merci ! 862 01:00:32,980 --> 01:00:35,010 C'est là qu'ils gardent leurs équipements, 863 01:00:55,010 --> 01:00:56,280 Jae Suk oppa. 864 01:00:56,280 --> 01:00:59,010 - Alors, tu en as trouvé un ? - Oui. 865 01:00:59,010 --> 01:00:59,910 Où? 866 01:00:59,910 --> 01:01:01,080 Là-bas. 867 01:01:01,080 --> 01:01:04,480 Comment fais-tu pour le trouver si tranquillement ? 868 01:01:04,480 --> 01:01:06,150 Vraiment? 869 01:01:06,150 --> 01:01:10,650 - Combien en as-tu ? - Deux. 870 01:01:10,650 --> 01:01:12,650 - Hyung, et toi ? - Un. 871 01:01:12,650 --> 01:01:13,650 J'en ai quatre. 872 01:01:41,210 --> 01:01:43,750 Vous avez travaillé dur ! Bonjour! 873 01:01:43,750 --> 01:01:47,710 Hyungnim, peut-être as-tu vu des panneaux mathématiques dans le coin ? 874 01:01:47,710 --> 01:01:49,310 Comme ça... 875 01:01:49,480 --> 01:01:57,280 Il y avait quelque chose derrière la scène. Un signe moins, mais quelqu'un l'a pris. 876 01:01:57,280 --> 01:01:59,480 Ah vraiment ! Nous avons besoin d'un signe de soustraction. 877 01:02:01,750 --> 01:02:05,750 Tout le monde! C'est la facilité des frères ! 878 01:02:09,010 --> 01:02:13,550 Pas seulement ici en Corée, mais ils sont partout dans le monde ! 879 01:02:13,550 --> 01:02:16,580 Les seuls et uniques frères faciles ! 880 01:02:16,580 --> 01:02:19,410 Sentez, touchez, traversez ! 881 01:02:21,450 --> 01:02:23,380 Merci! 882 01:02:26,780 --> 01:02:27,780 Vous n'en trouvez pas ? 883 01:02:27,780 --> 01:02:30,950 Saviez-vous que Jong Kook hyung les a tous pris ? 884 01:02:31,880 --> 01:02:33,480 Faisons équipe pour arracher celui de Jong Kook hyung ! 885 01:02:33,480 --> 01:02:36,510 Où est Jong Kook Hyung ? 886 01:02:36,510 --> 01:02:38,050 Je ne sais pas. Regardons autour de nous. 887 01:02:40,010 --> 01:02:44,480 - Hyung, je vais monter. - Jong Kook oppa fait trop peur ! 888 01:02:46,150 --> 01:02:50,980 Siwon, ils ont tout pris après le chant. 889 01:02:54,310 --> 01:02:57,650 Que faites-vous ici? 890 01:02:58,380 --> 01:03:02,710 Ce n’est pas une mauvaise idée que nous formions une alliance les uns avec les autres. 891 01:03:02,710 --> 01:03:06,250 Pour être honnête, nous ne savons pas utiliser le signe racine carrée. 892 01:03:12,310 --> 01:03:14,210 Cherchez-vous une chance? 893 01:03:16,210 --> 01:03:19,650 Vous ne cherchez pas une chance de nous faire quelque chose, n'est-ce pas ? 894 01:03:19,650 --> 01:03:21,750 Comment pourrais-je... 895 01:03:22,050 --> 01:03:23,050 Hyung! 896 01:03:23,050 --> 01:03:25,010 De quoi as-tu besoin maintenant ? 897 01:03:25,850 --> 01:03:27,310 Donnez-moi un signe plus. 898 01:03:27,310 --> 01:03:28,350 Nous n'avons pas de signe plus. 899 01:03:30,650 --> 01:03:32,350 Alors on part les premiers ! 900 01:03:35,110 --> 01:03:36,350 Alors, qu'est-ce que c'est ? 901 01:03:38,510 --> 01:03:39,510 Alors, qu'est-ce que c'est ? 902 01:03:39,950 --> 01:03:40,980 Je n'ai rien. 903 01:03:40,980 --> 01:03:43,080 - Vous n'en avez pas un ici ? - Je ne sais pas! 904 01:03:43,080 --> 01:03:44,210 C'est juste en dessous ici. 905 01:03:44,850 --> 01:03:47,650 Hyung, qu'est-ce que tu fais ? Nous n'avons pas besoin de supports ! 906 01:03:47,650 --> 01:03:50,410 Échangez avec nous contre un signe plus alors ! 907 01:03:50,410 --> 01:03:52,850 - Je l'ai eu, donne-moi le support. - Ensemble, ensemble. 908 01:03:54,610 --> 01:03:56,750 Un, remorque, trois ! 909 01:04:00,980 --> 01:04:03,610 Timide, tu l'as arraché ! 910 01:04:21,680 --> 01:04:25,080 Espèce d'escroc ! 911 01:04:26,850 --> 01:04:29,380 Vivez toute votre vie comme ça ! 912 01:04:33,750 --> 01:04:37,010 Hé, ces enfants sérieusement ! 913 01:04:37,010 --> 01:04:39,550 Que fais-tu? Sortons ! 914 01:04:47,910 --> 01:04:50,180 Désolé! 915 01:04:56,280 --> 01:04:57,750 Pourquoi ne pouvons-nous même pas en attraper un ! 916 01:04:58,550 --> 01:05:00,110 Allons ailleurs. 917 01:05:02,310 --> 01:05:04,050 Suk Jin hyung m'a arraché le mien. 918 01:05:07,480 --> 01:05:09,710 Ah, Jong Kook hyung rally en a beaucoup ! 919 01:05:12,550 --> 01:05:15,010 Non, il n'y en a pas. 920 01:05:15,010 --> 01:05:20,180 Vraiment! Vous pouvez les trouver vous-même ! 921 01:05:24,210 --> 01:05:26,680 Hé! 922 01:05:51,180 --> 01:05:53,680 Notre équipe ne compte même pas une seule personne ! 923 01:05:53,680 --> 01:05:55,550 Que fais-tu? 924 01:05:55,550 --> 01:05:58,580 Pourquoi es-tu soudainement comme ça après avoir été si silencieux ? 925 01:05:58,580 --> 01:05:59,580 C'est le nôtre ! 926 01:05:59,750 --> 01:06:01,610 Wow, c'est génial ! 927 01:06:08,050 --> 01:06:10,910 Vous les gars... Vraiment ! 928 01:06:11,080 --> 01:06:15,150 Vous en êtes tous trop ! Me traiter comme ça... 929 01:06:17,510 --> 01:06:18,850 Qu'est-ce que tu fais ?! 930 01:06:18,850 --> 01:06:20,550 Où est le reste de mon équipe ?! 931 01:07:30,410 --> 01:07:31,710 L'as-tu calculé ? 932 01:07:33,510 --> 01:07:38,680 Non, utilisons simplement 2 signes plus et 3 signes moins. 933 01:07:38,680 --> 01:07:41,780 Dong Hoon, ne montrons pas l’image de nous essayant de calculer. 934 01:07:43,150 --> 01:07:47,310 Tu es mon... 935 01:07:57,850 --> 01:08:01,910 Quand nous ne savons pas calculer, qui nous réconfortera ? 936 01:08:03,010 --> 01:08:04,750 Calcul. 937 01:08:07,150 --> 01:08:09,780 Qu'est-ce que c'est! 938 01:08:11,980 --> 01:08:14,110 Quand tu es seul. 939 01:08:14,850 --> 01:08:17,250 Quand tu es seul, tu as du calcul ! 940 01:08:19,710 --> 01:08:21,050 Mais j'étais là. 941 01:08:21,050 --> 01:08:23,510 Qu'avez-vous trouvé ? 942 01:08:23,510 --> 01:08:26,780 J'ai trouvé ce signe de division. 943 01:08:28,110 --> 01:08:29,750 Ce qui est plus important, c'est que j'ai trouvé ce signe moins. 944 01:08:29,750 --> 01:08:31,550 Nous avons trois signes moins ! 945 01:08:33,950 --> 01:08:36,750 - Il y en a 10. - Maintenant, nous pouvons déménager ! 946 01:08:36,750 --> 01:08:39,180 - Nous protégerons tous les deux Noona. - D'accord! 947 01:08:40,750 --> 01:08:43,050 Vous voyez, ils sont vraiment rapides ! 948 01:08:43,050 --> 01:08:47,910 Ils ont vraiment détruit toute cette zone. 949 01:08:51,350 --> 01:08:53,480 Sohi, où vas-tu ? 950 01:08:55,050 --> 01:08:57,050 Sohi, où vas-tu ? 951 01:08:58,950 --> 01:09:00,150 Où vas-tu? 952 01:09:03,810 --> 01:09:05,350 Sohi, où vas-tu ? 953 01:09:06,550 --> 01:09:08,080 Sohi, où vas-tu ? 954 01:09:08,510 --> 01:09:11,510 Vous allez en tirer de l'acier ? Sohi! 955 01:09:12,450 --> 01:09:14,310 Pourquoi en es-tu sorti ? 956 01:09:23,810 --> 01:09:25,010 Jong Kook, contre! 957 01:09:25,710 --> 01:09:28,010 Sohi, c'est génial ! 958 01:09:30,750 --> 01:09:31,810 De nombreux panneaux de division ? 959 01:09:32,350 --> 01:09:33,510 - Hein? - Beaucoup de panneaux de division ? 960 01:09:33,510 --> 01:09:34,550 Aucun signe de division. 961 01:09:34,550 --> 01:09:36,010 Aucun signe de division. 962 01:09:37,380 --> 01:09:39,450 N'est-ce pas celui-là !! 963 01:09:39,850 --> 01:09:41,080 Jong Kook Hyung n'est pas là ? 964 01:09:41,080 --> 01:09:41,780 Hein? 965 01:09:42,050 --> 01:09:43,480 Nous en avons 3 alors que vous en avez 2... 966 01:09:44,010 --> 01:09:45,850 - Jong Kook est juste ici... - Où ? 967 01:09:51,080 --> 01:09:53,910 Pourquoi votre expression a-t-elle changé ? 968 01:09:53,910 --> 01:09:55,980 Hé, bouge un peu ! 969 01:09:56,680 --> 01:09:59,710 Ah, quel genre de camouflage as-tu, hyung ! 970 01:10:12,880 --> 01:10:15,980 - Pourquoi Suk Jin hyung a-t-il pris le mien tout à l'heure ? - Pourquoi? 971 01:10:15,980 --> 01:10:17,550 Ne m'a-t-il pas déchiré ceux sur mes bras ? 972 01:10:26,750 --> 01:10:28,980 Hé, hé ! Sohee en a trouvé un ! Sohee en a trouvé un ! 973 01:10:40,080 --> 01:10:41,410 - Sohee en a trouvé un autre ! - Vraiment... 974 01:10:41,410 --> 01:10:42,850 Hé, Sohee ! 975 01:10:47,450 --> 01:10:48,950 S'en aller!! 976 01:10:48,950 --> 01:10:50,650 S'en aller!! 977 01:11:00,180 --> 01:11:01,810 Comment fais-tu pour trouver autant de choses ? 978 01:11:01,810 --> 01:11:06,310 - Comment l'as-tu trouvé ? Tu es vraiment génial ! - Où l'as-tu trouvé ? 979 01:11:06,850 --> 01:11:09,650 Vous pouvez vraiment trouver ces choses ! 980 01:11:10,110 --> 01:11:12,610 - Ok, vérifions si vous avez vraiment 8 pièces. - Vérifions le nombre de pièces. 981 01:11:12,610 --> 01:11:17,310 1,2,3,4,5,6,7,8. 982 01:11:17,310 --> 01:11:22,650 Ok 8, vous avez réussi. Allez maintenant au parc de Paris. 983 01:11:22,650 --> 01:11:23,650 Parc parisien ? 984 01:11:24,310 --> 01:11:26,080 - Mok Dong ! - Vraiment? 985 01:11:31,710 --> 01:11:36,580 Nous utilisons d’abord des parenthèses, puis nous utilisons ceci. 986 01:11:38,410 --> 01:11:44,110 Nous utilisons les parenthèses autour de ceux-ci, de 8 à 1, puis ici... 987 01:11:47,050 --> 01:11:50,710 J'ai dit qu'il fallait utiliser des parenthèses, mais je ne sais pas vraiment comment utiliser les parenthèses. 988 01:11:51,750 --> 01:11:54,580 Peut-être aurions-nous dû trouver 20 symboles mathématiques ! 989 01:12:02,150 --> 01:12:05,410 C'est bon, hyung, fais-le. 990 01:12:08,150 --> 01:12:11,010 Si c'est bon, vous serez sauvé. 991 01:12:15,510 --> 01:12:21,250 Nous devons laisser Sohee sourire une fois avant qu'elle parte. 992 01:12:22,980 --> 01:12:24,750 Est-il possible? 993 01:12:24,750 --> 01:12:26,350 Pas possible ! 994 01:12:50,510 --> 01:12:54,580 - Voyez-vous les planches de couleurs de votre propre équipe ? - Oui. 995 01:12:54,710 --> 01:12:56,210 Faites maintenant les sommes sur le tableau de votre propre équipe et obtenez le numéro 1. 996 01:13:18,310 --> 01:13:20,210 Vous avez trop de signes moins. 997 01:13:20,210 --> 01:13:23,410 S'il vous plaît, faites les sommes sur votre propre tableau et obtenez-en 1 le plus rapidement possible. 998 01:13:43,280 --> 01:13:45,450 16, 4, 4... 999 01:13:45,450 --> 01:13:47,880 Hyung, d’abord, 8 plus 9 plus 7 feront 24, n’est-ce pas ? 1000 01:13:50,350 --> 01:13:52,410 Ah ! C'est trop compliqué ! 1001 01:13:53,910 --> 01:13:56,810 Pourquoi avez-vous tous autant de symboles ? 1002 01:13:56,810 --> 01:14:01,750 Même si nous n’en avons pas trouvé autant, tant que nous le faisons correctement, nous pouvons également en obtenir 1. 1003 01:14:03,880 --> 01:14:07,310 Si vous faites moins 1, cela deviendra 0. 1004 01:14:08,780 --> 01:14:10,210 Utilisons ceci et ajoutons 1. 1005 01:14:11,110 --> 01:14:13,810 - Oui, oui. - Écoute, je vais faire ça, et tu le calcules à nouveau. 1006 01:14:13,810 --> 01:14:16,180 Regarder. 1, support 1. 1007 01:14:16,180 --> 01:14:18,280 C'est vrai, parenthèse 1. 1008 01:14:18,280 --> 01:14:19,450 Défi! 1009 01:14:28,480 --> 01:14:31,450 Si vous passez, les lumières s'allumeront. 1010 01:14:39,580 --> 01:14:41,510 - Échouer. - Pourquoi? 1011 01:14:42,610 --> 01:14:45,850 La réponse que vous avez tous donnée est : 1. 1012 01:14:45,850 --> 01:14:46,980 Mlnus ? 1013 01:15:03,880 --> 01:15:07,450 Pour l’instant, nous n’utilisons que les chiffres, puis nous utilisons les parenthèses, n’est-ce pas ? 1014 01:15:10,580 --> 01:15:12,880 Diviser. 1015 01:15:12,880 --> 01:15:13,810 Ce sont des droits. 1016 01:15:15,010 --> 01:15:16,450 Nous avons atteint. 1017 01:15:26,380 --> 01:15:27,410 Ils sont tous arrivés ? 1018 01:15:29,350 --> 01:15:31,380 Nous sommes venus, nous sommes venus, nous sommes venus ! 1019 01:15:31,380 --> 01:15:33,380 Faisons-le, faisons-le ! 1020 01:15:34,850 --> 01:15:38,610 Oh? Vite vite ! Dong Hoon, vite ! Nous pouvons le faire ! Il est encore temps ! 1021 01:15:38,610 --> 01:15:39,880 Je le fais, je le fais ! 1022 01:15:39,880 --> 01:15:43,310 - Donnez-nous juste un autre signe moins. - Nous voulons un signe plus maintenant. 1023 01:15:43,310 --> 01:15:45,180 Nous n'avons pas de signe plus pour le moment. 1024 01:15:47,780 --> 01:15:51,880 Passe-le-moi. Moins, moins... 1025 01:15:52,650 --> 01:15:55,050 Non, non... C'est moins... 1026 01:15:55,050 --> 01:15:57,380 7 moins 2... Moins... 1027 01:15:57,850 --> 01:15:59,410 Moins ? 1028 01:16:00,010 --> 01:16:00,880 Il n'y a pas de moins ? 1029 01:16:00,880 --> 01:16:03,410 - Comment peut-il n'y avoir aucun moins ? Nous avons eu un moins ! - Où est le moins ? 1030 01:16:03,410 --> 01:16:06,750 - Oh! C'est ici ! Ça m'a fait peur ! - Ça a presque tout gâché. 1031 01:16:06,750 --> 01:16:11,180 - 3, 3... Cela doit être le premier... 3... - Ensuite tu ajoutes ceci, et tu ajoutes ceci... 1032 01:16:20,350 --> 01:16:21,350 Quoi ? 1033 01:16:22,210 --> 01:16:24,380 7 moins 2, moins... 1034 01:16:46,550 --> 01:16:47,250 Quoi ? 1035 01:16:48,180 --> 01:16:50,250 7 moins 2, moins... 1036 01:16:52,110 --> 01:16:55,150 7 moins 2, ajoutez ici... 1037 01:16:55,150 --> 01:16:56,950 Ajoutez 2 et 4... 1038 01:16:58,880 --> 01:17:04,080 C'est fait ! 1039 01:17:10,450 --> 01:17:13,450 Wow, le leur est vraiment simple. Vraiment simple ! 1040 01:17:17,610 --> 01:17:20,210 1, 2, 3, terminé ! 1041 01:17:41,150 --> 01:17:44,480 J'ai dit que nous ne sommes pas les derniers ! Nous ne sommes pas les derniers ! 1042 01:17:48,510 --> 01:17:50,780 Ce qu'il faut faire? C'est pourquoi j'ai dit... 1043 01:17:50,780 --> 01:17:53,280 J'ai dit que nous pourrions être les premiers ! 1044 01:17:53,280 --> 01:17:56,480 En fait, l'équipe bleue aurait pu en obtenir 1. 1045 01:17:56,480 --> 01:17:57,410 Ah vraiment ? 1046 01:18:07,580 --> 01:18:12,180 - Si vous déplaciez les parenthèses devant le signe moins, vous auriez gagné. - Tu vois!! J'avais raison !! 1047 01:18:12,180 --> 01:18:16,150 Ahhhhhh !! 1048 01:18:16,150 --> 01:18:18,480 Que fais-tu en dirigeant 2 enfants ? 1049 01:18:21,480 --> 01:18:23,980 C'est la fin ? C'est maintenant totalement fini ? 1050 01:18:25,080 --> 01:18:28,350 L'équipe jaune a gagné, tout le monde se rassemble devant. 1051 01:18:29,680 --> 01:18:32,150 Nous ne sommes pas intelligents, alors nous avons gagné. 1052 01:18:32,150 --> 01:18:35,580 Calcul! Des équations ! Nous n'avons pas besoin de tous ! 1053 01:18:36,380 --> 01:18:41,280 Nos mathématiques se composent simplement de plus et de moins ! 1054 01:18:41,280 --> 01:18:46,310 Vous voulez que nous utilisions la racine carrée ? Non! Nous utilisons simplement le plus et le moins ! 1055 01:18:47,080 --> 01:18:55,610 La meilleure équipe Hallyu Star d'aujourd'hui est la dernière à arriver, mais en utilisant simplement de simples plus et moins, 1056 01:18:55,610 --> 01:18:57,880 Le calcul et les équations ne sont pas nécessaires. 1057 01:18:57,880 --> 01:18:59,710 L'équipe de Sulli ! 1058 01:19:05,480 --> 01:19:09,980 Bonne année 2012 ! 1059 01:19:23,650 --> 01:19:24,910 Qui sont-ils ? 1060 01:19:31,080 --> 01:19:32,780 Quelle mission devons-nous faire ? 1061 01:19:32,780 --> 01:19:35,250 Veuillez éliminer tous les membres de Running Man. 1062 01:19:39,210 --> 01:19:41,480 Qui est ce traître ? Est-ce qu'il existe ou elle n'existe pas ? 1063 01:19:41,480 --> 01:19:42,550 Ah non, ça... 1064 01:19:45,150 --> 01:19:47,010 Ce n'est pas possible que tu aies un renversement. Il est évident qu’il n’y aura pas de retournement de situation. 1065 01:19:47,010 --> 01:19:48,350 J'ai failli mourir ! 1066 01:19:48,350 --> 01:19:49,880 Plus vite, plus vite ! 1067 01:19:49,880 --> 01:19:51,350 Autre mission ? 1068 01:19:51,350 --> 01:19:54,880 Avant d'enregistrer un épisode spécial, vous devriez manger quelque chose avant de venir.